Примеры использования: was in
- все
- в
- будет в
- прочие переводы
Talberg said that the men in sharovary were mere adventurers and that the real roots of legitimate power were in Moscow, even though these roots were Bolshevik roots.
Тальберг сказал, что те в шароварах -авантюристы, а корни в Москве, хоть эти корни и большевистские.
The thief had left a note on the. bed. stating that he was in greater need of the trousers than the owner.
Вор оставил записку на кровати. заявив, что брюки ему нужны больше, чем владельцу.
"There is in my nature neither love for this nonsense, nor respect," he would say. "I simply possess some sort of a mechanical ability of the mind, some sort of a psychic deformity.
"У меня нет в натуре ни любви к этой ерунде, ни уважения, - говорил он, - просто я обладаю какой-то механической способностью ума, каким-то психическим уродством.
If the Gazorpian is male your earth is in grave danger.
The Hatchites are in the Red Valley, southeast of Camp Douglas.
Seeing the approaching cover of Morris Cronk dived for the line early but, as we saw on replay, Morris’ hand dislodged the ball as Cronk was in the process of landing!
Увидев приближающееся прикрытие Морриса, Кронк рано нырнул за линию, но, как мы видели на повторе, рука Морриса выбила мяч, когда Кронк был в процессе приземления!
James Reston erred uncharacteristically in his delightful column on the ambience of Washington (April 8) when he stated that there was in that city no visible memorial to F.D.R.
Джеймс Рестон нехарактерно допустил ошибку в своей восхитительной колонке об атмосфере Вашингтона (8 апреля), когда заявил, что в этом городе нет видимого памятника Ф.Д.Р.
Onyewu is in his first season with A.C. Milan in Italy, and Davies is in his first with Sochaux in France.
Оньеву проводит свой первый сезон в "Милане" в Италии, а Дэвис проводит свой первый сезон в "Сошо" во Франции.
- But I won't hear cos I'll be in Drillsville!
Could you provide an example of list status before and after to make it clearer? for instance, if you begin with 1,0,3, what do you expect the result to be (also in list 'format')?
Не могли бы вы привести пример статуса списка до и после, чтобы было понятнее? например, если вы начинаете с 1,0,3, каким вы ожидаете получить результат (также в формате списка)?
The closest was in 1992, a three-way contest, when 39 percent of whites voted for Bill Clinton and 40 percent for George H.W. Bush.
Самый близкий был в 1992 году, в трехстороннем конкурсе, когда 39 процентов белых проголосовали за Билла Клинтона и 40 процентов за Джорджа Буша-старшего.
Former Senator Robert J. Dole, for example, wore Mr. McCain’s P.O.W. bracelet while his future colleague was in the Hanoi Hilton prison camp.
Бывший сенатор Роберт Дж. Доул, например, носил браслет мистера Маккейна, пока его будущий коллега находился в лагере для военнопленных Ханой Хилтон.
Olga N. Zaitsova, 55, who was in the Mega Belaya Dacha mall with her granddaughter Anastasia, said she came every weekend, drawn by the warm play area for toddlers.
Ольга Н. Зайцова, 55 лет, которая была в торговом центре "Мега Белая дача" со своей внучкой Анастасией, сказала, что приходила каждые выходные, привлеченная теплой игровой зоной для малышей.
But both Mr. Zunino and Mr. Rothstein admit that no such explicit agreement was in place with Ms. Copeland, because it was assumed one was not needed, Mr. Rothstein said.
Но и г-н Зунино, и г-н Ротштейн признают, что такого четкого соглашения с г-жой Коупленд не было, поскольку предполагалось, что оно не требуется, сказал г-н Ротштейн.
The flight lands two and a half hours late, at 2:04 a.m. By 3 a.m., I am in bed at the airport hotel.
Рейс приземляется с опозданием на два с половиной часа, в 2:04 утра, к 3 часам ночи я уже в постели в отеле аэропорта.
Open 9 a.m. to 1 p.m. and 4 to 8 p.m. Closed Thursday afternoon (as are most shops in Parma) and Sunday.
Открыт с 9 утра до 1 часа дня и с 4 до 8 вечера, закрыт в четверг днем (как и большинство магазинов в Парме) и в воскресенье.