Примеры использования: was born

"And yet according to the Bible, Christ was born in March, so what are we doing celebrating in late December?"
- Однако, согласно Библии, Спаситель был рожден в марте. С какой стати мы отмечаем день его появления на свет в декабре?
They asked him where he got his name and he said that's the way his folks signed him up when he was born."
Его спрашивают, что это у вас за имя такое, а он говорит, так отец с матерью записали, когда он родился.
"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.
— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.
Am I the baby that was born in Kappa that night?
Это я ребёнок, рождённый той ночью в Каппа?
We believe that to be an important matter that should be borne in mind.
Мы считаем, что это важный вопрос, который необходимо учитывать.
For I was born to be one of you.
Ибо я был рождён стать одним из вас.
It's a good, quiet green town, a lot like the old-fashioned one I was born in.
Обыкновенный славный, тихий, зеленый городок, и очень похож на тот стародавний уголок, в котором я родился.
We may be reasonably sure that he will never die, and there is already considerable uncertainty as to when he was born.
Мы имеем все оснований полагать, что он никогда не умрет, и уже сейчас существует значительная неопределенность касательно даты его рождения.
That's where the Boston Tea Party was conceived and the American Revolution was born.
Там было задумано Бостонское чаепитие и зарождалась Американская революция.
This world was born with earthquakes and will disappear with them.
Этот мир рождался с землетрясениями и с ними же и умрёт.
72. The civilian population is bearing the brunt of the conflict in Somalia.
72. Гражданское население несет на себе основное бремя конфликтов.
I am also bearing in mind the support the federal centre is rendering the branch and the republic as a whole.
Имею в виду и ту поддержку, которую оказывает федеральный центр отрасли и республике в целом.
Sterne Tighe, Esq. of South Hill, Westmeath, and was born in 1804.
Стерн Тай, эсквайр из Саут-Хилла, Уэстмит, родился в 1804 году.
Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain.
Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме.
Otherwise talents would be born only in refined, highly educated society; while artists would be born only to artists, and singers to singers; but we don't see this.
Иначе бы таланты зарождались только среди изысканного высокообразованного общества, а художники рождались бы только от художников, а певцы от певцов, а этого мы не видим.
Wherever they were bearing her, there could be but one end to her captivity among these fierce half brutes.
Куда бы они ни несли ее, конец среди этих свирепых полуживотных может быть только один.