Примеры использования: was allowed

Could not support the market and the news that New Zealand was allowed to pay wages in cryptocurrency.
Не смогла поддержать рынок и новость о том, что в Новой Зеландии разрешили платить зарплату в криптовалюте.
"Yes," I says. "Women are allowed to do that too."
- Да, - говорю. - Женщинам это тоже разрешается.
Am I allowed to take a scraping?
Можно мне взять соскоб?
Grayer is never allowed to nap during the day.
Грейеру запрещено спать днём.
At some time - perhaps in your childhood - you may have been allowed to get away with flouting the rules of society.
Когда-то, возможно в детстве, вам позволяли пренебрегать правилами общества.
Are we allowed to lie in the vows?
А в свадебных клятвах можно врать?
Jim Gordon must not be allowed to interfere.
Джим Гордон не должен вмешаться.
They are allowed through an outside vendor.
Их предоставляет сторонний поставщик.
Formerly such barbarity had not been allowed.
Прежде такого варварства не допускали.
Thank the Lord you had your own private rockets or we'd never have been allowed to bring most of the equipment through.
Слава богу, что у вас есть свои ракеты, иначе нам никогда не позволили бы перебросить сюда необходимое оборудование.
Am I allowed to sit on this bench?
Могу я сесть на скамейку?
"But, Mr. Astley, that will raise a scandal. It ought not to be allowed.
- Мистер Астлей, это произведет скандал; этого нельзя.
Except only he was allowed to say that.
И только ему было позволено это говорить.
That young fellow was allowed to come much more frequently than before to visit his mother.
Этому молодому человеку было разрешено навещать мать гораздо чаще.
I want to be allowed to criticize religion.
Я хочу иметь возможность критиковать религию.
Barbarity cannot be allowed to impose the cruelty of its methods.
Нельзя допустить того, чтобы бесчеловечность навязывала свои жестокие методы.