Примеры использования: warts

He noticed sallow cheeks, a funny nose, a wart on a receding chin, a stomach squashed against the edge of a table.
Он подмечал то щёки землистого цвета, то смешной нос. То бородавку на срезанном подбородке, то брюхо, сплющенное о край стола.
We see the warts.
Мы видим бородавки.
He went up to this tree and passed his hand over the bark of the trunk, as though seeking to recognize and count all the warts.
Путник направился к дереву и провел рукой по стволу, словно хотел нащупать и пересчитать все наросты на его коре.
In winter, under snow, the bare branches of a deciduous forest are as scraggly and pathetic as the hairs on an old man's wart.
Зимою под снегом оголенные прутья лиственного леса тощи и жалки, как волоски на старческой бородавке.
The low-risk types cause genital warts.
Типы с низким уровнем риска вызывают остроконечные кондиломы.
And you're removing warts.
А ты удаляешь всякие наросты.
Monastic communities are to the great social community what the mistletoe is to the oak, what the wart is to the human body.
Монашеские общины по отношению к великим общинам социальным - это то же, что омела по отношению к дубу или бородавка к телу человека.
"One can only see one eye," observed Damoiselle Guillemette; "there is a wart on the other."
- У него только один глаз, а другой закрыт бородавкой, - заметила Гильометта.
that's because it's all wart.
Потому что, это всё нарост.
She wore a starched white affair on her head, had a wart on one cheek, and silver-rimmed spectacles hung on the tip of her nose.
На голову она надела что-то накрахмаленное, белое, на щеке виднелась бородавка, а очки в серебряной оправе сползли на кончик носа.
And genital warts are treatable.
А остроконечные кондиломы поддаются лечению.
Wrinkles and warts on the epidermis; this is the work of time.
Морщины и наросты на поверхности - дело времени.
The thinker who should turn aside from slang would resemble a surgeon who should avert his face from an ulcer or a wart.
Мыслитель, отвернувшийся от арго, походил бы на хирурга, отвернувшегося от бородавки или язвы.
With Mr. Freud, warts are the least of it.
С мистером Фрейдом бородавки - это самое малое.
Ever wondered how Tudor doctors cured warts?
Вы когда-нибудь задумывались, как врачи эпохи Тюдоров лечили бородавки?
It as if the room has started to grow warts.
Это как если бы в комнате начали расти бородавки.