Примеры использования: warring

But no one is going to war over some little Balkan country."
Хотя вряд ли кто-то даст себе труд воевать за какую-то маленькую балканскую страну.
Tubas is a word that was used, they were called war tubas...
— Тубы это слово, которое было использовано, они назывались военные тубы...
I come from a country that's been at war for a thousand years, so I know what I'm saying.
Я родом из страны, которая воевала тысячу лет, я-то знаю, что говорю.
Fitting that both war holidays have to fight each other over the same month.
Совпало, что двум военным праздникам приходится сражаться друг с другом за один и тот же месяц.
This is not World War One. You must never forget that we're at war with aggressors who would not let either one of us live if they won.'
Не забывайте, что мы воюем с врагом, который в случае победы нас не пощадит.
I fear my father is desperate to believe in your European war machines.
Боюсь, мой отец не хочет верить в твои европейские военные машины.
And just as war is always for somebody else, so it is also true that someone else always gets killed.
Раз воюют другие, значит, и погибают другие.
What of Lorenzo's war engineer, in whom the Count seems so fascinated?
Что насчёт военного инженера Лоренцо, которым так восхищается граф?
She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
Edmund, Frank's petulant lover, also shows up, as do the romantically warring neighborhood duo of Hilda and Bertha.
Эдмунд, капризный любовник Фрэнка, тоже появляется, как и романтически враждующий соседский дуэт Хильды и Берты.
We might start a few books, and wait on the war to break the pattern and give us the push we need.
Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок.
Mr. Ocampo took the case even though investigative systems were poorly developed, allowing warring politicians to transfer local political rivalries to The Hague.
Г-н Окампо взялся за это дело, несмотря на то, что системы расследования были слабо развиты, что позволило враждующим политикам перенести местное политическое соперничество в Гаагу.
And now Mr Leo was dead, and Miss Laura gone too. And Mr Timothy such a sad invalid. And Miss Geraldine dying somewhere abroad. And Mr Gordon killed in the war.
А теперь мистер Лео и мисс Лора умерли, мистер Тимоти - несчастный инвалид, мисс Джералдина умерла где-то за границей, а мистер Г ордон погиб на войне.
Such outbursts of skepticism and sympathy showed the warring impulses in a town where fixed opinions are making a long process of the jury selection, which started Monday.
Такие вспышки скептицизма и сочувствия показали противоборствующие импульсы в городе, где фиксированные мнения составляют длительный процесс отбора присяжных, который начался в понедельник.
Later, when he went overseas and was in the war and all, he didn't get wounded or anything and he didn't have to shoot anybody.
Потом он попал в Европу, на войну, но не был ранен, и ему даже не пришлось ни в кого стрелять.
KEMAL HINTS AT WAR IN ADDRESS AT ANGORA; ' Coming Year May Just as Well Be One of War as One of Peace.'
КЕМАЛЬ НАМЕКАЕТ НА ВОЙНУ В ОБРАЩЕНИИ В АНГОРЕ: "Наступающий год Может Быть как Годом Войны, так и Годом Мира".