Примеры использования: warping

You were asking about the warp drive?
Ты спрашивал о двигателе деформации?
I mean, apart from space warping, which he couldn't possibly understand, there is a theoretical way of avoiding the time distort.
Я имею в виду, кроме космического искривления, которое он, возможно, был не в силах понять, есть теоретическая возможность избежать искажения времени.
It's going to warp my wood.
Это будет деформироваться мой лес.
And he was smirking and warping his face like an infernal storekeeper or a kid with colic.
И он ухмылялся и коробился, как торгаш в преисподней или мальчишка, у которого схватило живот.
It can warp space-time.
Она может искажать пространство и время.
They seem to be warping the minds of some critics.
Похоже, они искажают умы некоторых критиков.
Unquestionably, a warp, a distortion of physical laws, on an immense scale.
Деформация, искажение физических законов огромного масштаба.
Yeah, but he's warping reality to do it.
Да, но он деформирует реальность чтобы сделать это.
Another example concerns the process of a resin with long fibers polymerization in a mold followed by the problem of laminate warping.
Другой пример касается процесса полимеризации смолы с длинными волокнами в форме и проблемы коробления произведенного ламината.
Kirk's going, "We need warp factor nine in five seconds or we're toast!"
Кирка кричит: "Мы должны деформировать фактор девять через пять секунд или мы - тост!"
The unfinished Sanchez house lay open to wind and rain, and the new floorboards buckled and warped with moisture.
Незавершенный дом Санчеса был открыт ветру и дождю, и полы, заново настланные, покоробились от сырости.
The steam from the hot tub must have warped the wood.
Пар от ванны должно быть покоробил дерево.
I agree with you, Judge Garner, but... imagine how horribly the press will warp all of this if it comes out.
Согласна с вами, судья Гарнер, но представьте, как ужасно пресса все исказит, если это обнаружится.
I want to do it correctly by using treads to do the warping.
Я хочу сделать это правильно, используя протекторы для деформации.
Never mind the diffractive interference of the time warp.
Не говоря уже о дифракционных помехах временного искривления.
The paper will warp.
Бумага деформируется.