Примеры использования: warnings

Without warning, Norah stopped short.
Нора остановилась внезапно, без предупреждения.
It's an early warning system.
Это система раннего оповещения.
'But you can't build a whole way of life on a warning system and a few revolvers.
- Да ведь нельзя же всю жизнь строить на сигнализации и каких-либо там револьверах.
"Roll a rock down as a warning, a small rock, and signal to us with thy rifle, thus," he lifted the rifle and held it over his head as though guarding it.
- Брось сюда камень, маленький камушек, чтобы привлечь внимание, а потом сигнализируй винтовкой, вот так. - Он поднял винтовку над головой, словно защищаясь от чего-то.
While ground peckers and snow finches can be a nuisance, they're worth tolerating because they provide a valuable early warning system.
Земляные дятлы и снежные зяблики могут доставлять им неприятности, но они сохраняют толерантность, потому что те образуют ценную систему дальнего обнаружения.
"Your mother stands in no need of any warning; she is herself aware of the critical state of her health," he said.
- Вашу мать нет надобности предупреждать, -сказал он, - она сама знает о критическом состоянии своего здоровья.
A year on, though, Mr. Xi’s speech and other official warnings show that triumphalism has receded.
Однако год спустя речь г-на Си и другие официальные предупреждения показывают, что триумфализм отступил.
Then, without warning, God arrived.
Затем, безо всякого предупреждения, к нему снизошел Господь.
In some odd way, the headmistress felt the words were a warning.
И директриса каким-то странным образом поняла: она только что получила предостережение.
"The second warning," said someone behind him.
- Второй сигнал, - сказал кто-то рядом.
His shout rang out like the blast of a warning trumpet, between the iron walls of the engine-room.
Его крик прозвучал в железных стенах машинного отделения как предупреждающий трубный сигнал.
Excuse me, we received a warning that the perimeter had been breached.
Но позвольте, мы получили сообщение, что границы периметра нарушены.
We have a warning light!
У нас предупредительный сигнал!
Hey, fair warning!
Эй, я тебя предупредил!
But if you leave these leaks unresolved, your app may eventually receive memory warnings.
Но если вы оставите эти утечки неразрешенными, ваше приложение может в конечном итоге получить предупреждения о памяти.
The bad night that he had suffered was a warning; it might well be that his strength was giving out.
Скверная ночь, которую он перенес, -предостережение: пожалуй, силы скоро изменят ему.