Примеры использования: warmup

So I bought myself a new warmup suit.
И я себе купила новый костюм для разминки.
Your warmup is inadequate.
Ваша разминка недостаточна.
The result gives me the warmup time.
Результат дает мне время прогрева.
Your app seems to be configured for warmup requests.
Похоже, ваше приложение настроено на запросы на прогрев.
Warmup requests apply to both frontends and backends.
Запросы на прогрев применяются как к интерфейсам, так и к бэкендам.
Did you do a warmup before testing the response times?
Вы делали разминку перед тестированием времени отклика?
The simplest solution is often to warmup your code on startup.
Самым простым решением часто является прогрев вашего кода при запуске.
When doing performance tests like this, you should always allow for "warmup period".
При выполнении подобных тестов производительности вы всегда должны учитывать "период прогрева".
That was just a warmup.
Это была просто разминка.
Or surelv in the warmup.
Или обязательно на разминке.
I to take part in some warmup events before the championship.
Я должен принять участие в некоторых разминочных мероприятиях перед чемпионатом.
Moments later, the New York Rangers appeared for their warmup.
Несколько мгновений спустя "Нью-Йорк Рейнджерс" появились на разминке.
Sunday afternoon, with the Salisbury Band as an anachronistic warmup.
В воскресенье днем, с оркестром Солсбери в качестве анахроничной разминки.
Flynn was often an angry, outspoken warmup act for Trump at his election campaign rallies.
Флинн часто был сердитым, откровенным разогревающим актом для Трампа на митингах его предвыборной кампании.
So far The Voice has given us blind auditions and tone-deaf battles, but that was just the warmup.
До сих пор Голос давал нам слепые прослушивания и сражения с глухими, но это была всего лишь разминка.
Wilfredo Gomez's defense of the World Boxing Council's superbantamweight title is the warmup bout.
Защита Вильфредо Гомесом титула чемпиона Всемирного боксерского совета в супертяжелом весе - это разминочный бой.