Примеры использования: warm a

Earth is mentioned in their legends-they call it the 'warm world'-but only as a celestial body.
Земля упоминается в их легендах - они называют ее "теплый мир", - но лишь как небесное тело.
The fat man was already sitting in the cab, warming the Professor's side.
Толстяк уже сидел в ландо и грел бок профессору.
The captain came up and sat down on a warm boulder, not looking at Spender for a moment.
Капитан подошел и сел на горячий камень, избегая смотреть на Спендера.
Being a man of very warm heart, he was seldom angry; but when he was angry, and when his chin quivered, then, as Alexander Vronsky knew, he was dangerous.
Он, как человек с очень добрым сердцем, сердился редко, но когда сердился и когда у него дрожал подбородок, то, как это и знал Александр Вронский, он был опасен.
- The kids wore them while they warmed up.
- Дети носили их при разогреве.
With over 10 years experience in this space we approach our work with a warm heart and a goal of helping our patients achieve a healthy, happy, balanced life.
Имея более чем 10-летний опыт работы в этой области, мы подходим к нашей работе с теплым сердцем и целью помочь нашим пациентам достичь здоровой, счастливой, сбалансированной жизни.
We need warm-heartedness and concern for others to do so.
Для этого нам необходимы душевная теплота и забота о других.
He was warm between the sheets, though it was very cold in his room, but he could not manage to doze off.
Под одеялом ему стало очень жарко, хотя в комнате было весьма прохладно, и ему так и не удалось задремать.
Warm-heartedness reduces stress and brings calm.
Душевная теплота снижает уровень стресса и приносит успокоение.
He followed my guidance without waste of words, and I ushered him into the presence of the master and mistress, whose flushed cheeks betrayed signs of warm talking.
Он последовал за мной, не тратя слов, и я ввела его к господину и госпоже, чьи пылавшие лица выдавали недавний жаркий спор.
Please accept my warmest thanks for everything which you've done for her.
Примите мою сердечную благодарность за все, что вы для нее сделали.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister and offer him the floor.
От имени Совета я искренне приветствую министра и предоставляю ему слово.
By the office door a guard named Oscar Ouch dozes away the warm afternoon.
У двери офиса охранник по имени Оскар Ауч дремлет в теплый полдень.
They lay there watching me pull on warm clothes for the trip, making me feel uneasy and a little guilty.
Лежали и смотрели, как я одеваюсь в теплое для рыбалки, а я стеснялся и чувствовал себя виноватым.
Then she started keeping his passenger seat warm.
А потом стала греть пассажирское сиденье его машины.
"Whisky and warm water," he said to the bartender, remembering the drink his mother always gave him at the first sign of a cold.
- Виски с горячей водой, - сказал он бармену, вспомнив, что именно такое снадобье давала ему мать при первых признаках простуды.