Примеры использования: wares

The Colonel's breakfast was served to him in the same dingy and gorgeous plated ware.
Завтрак был подан полковнику также в нечищеной, но великолепной посуде.
Take the Samarra ware -"
Возьмем изделия из Самарры...
"Lorena"-too slow for dancing, the dancing would come later when the booths were emptied of their wares.
"Лорену" - медленно, потому, что время для танцев пока не настало: танцы начнутся, когда из квор-ков исчезнут товары.
Even clinics hawk their wares.
Даже клиники выставляют свои товары на продажу.
Plastic ware.
Изделия из пластмассы.
Flower ladies with red sailor's faces bathed their delicate wares in glazed bowls.
Цветочницы с красными матросскими лицами купали свой нежный товар в эмалированных мисках.
He even sold his wares to the Wehrmacht.
Он даже продавал свои товары вермахту.
If a narrow nationalism be the danger of the pastrycook who makes his own wares under his own heavens, no less is cosmopolitanism the danger of the grocer.
И если пирожнику надо остерегаться узкого национализма -- ведь свои изделия он печет под небом родной страны, то бакалейщик да остережется космополитизма.
The women would crowd around in every kitchen he visited, waiting eagerly for him to pop open his big suitcase of wares.
В какую бы кухню ни заглянул приказчик Уоткинса, туда толпой сбегались женщины и нетерпеливо ждали, когда он откинет крышку большущего чемодана со своим товаром.
His wares were eclectic.
Его товары были эклектичны.
Davis, manufacturer of willow and rattan ware, and Mr. Patrick Gilgan, saloon-keeper, arranging a prospective distribution of shares, offering certain cash consideration, lots, favors, and the like.
Дэвисом, фабрикантом плетеных изделий, и мистером Пэтриком Джилгеном, кабатчиком, заранее распределяя акции, барыши, привилегии и прочие блага.
Imperturbably, but smiling no more, the Levantine passed with his wares to another table.
Невозмутимо, но уже больше не улыбаясь, левантинец перешел со своими товарами к другому столику.
modest wares in the open-air market.
скромные товары на рынке под открытым небом.
We have a large assortment of plastic ware.
У нас большой выбор изделий из пластика.
He peacefully sold underwear, lace, neckties, buttons, and other small, but profitable, wares.
Он безмятежно торговал бельем, кружевными прошвами, галстуками, пуговицами и другим мелким, но прибыльным товаром.
He will not, for example, advertise his wares.
Он не будет, например, рекламировать свои товары.