Примеры использования: wardrobes

He looked into the built-in wardrobe and handled the clothes - smart clothes but again not of first class quality.
Он заглянул в гардероб. И там хорошая, добротная одежда, но опять же не первоклассная.
Inside was a very comfortable-looking bed, some highly polished oak furniture, a cheerfully crackling fire and, perched on top of the wardrobe —
Внутри находилась очень удобная на вид кровать и некоторое количество тщательно отполированной дубовой мебели. В камине весело потрескивал огонь, а на платяном шкафу ...
"The Emperor is sitting in his wardrobe."
"Король в гардеробной".
Wardrobes are ruthless places.
Шкафы - безжалостные места.
There was a great shout of laughter. The wardrobe wobbled more violently.
Раздался взрыв хохота. Шкаф затрясся сильнее.
You shall be knave of the King's wardrobe.
Будешь слугой в королевской гардеробной.
He kept his trunks and wardrobe at the apartment.
Его одежда и чемоданы хранились на квартире Дженни.
Now, to pass to another subject, had your mistress a dark green dress in her wardrobe?"
Ладно, перейдем теперь к другому вопросу. Скажите, имелось ли в гардеробе хозяйки темно-зеленое платье?
THE BOGGART IN THE WARDROBE
ВРИЗРАК В ШКАФУ
He had a tolerably complete wardrobe.
В его распоряжении была обширная гардеробная.
"Well, shall I get my wardrobe ready for the cruise?"
- Хорошо. Но не позаботиться ли мне об одежде для путешествия?
Mrs Leidner had only had a very simple wardrobe with her and it was soon sorted and packed up into a couple of suitcases.
Не слишком богатый гардероб миссис Лайднер был вскоре разобран и упакован в два чемодана.
I heard her move away from me towards the wardrobe, and then there came the sound of her pulling at the clasps and buttons of her gown.
На слух я определил, что она отошла к платяному шкафу, а вслед за тем до меня донесся треск кнопок и пуговиц - она расстегивала платье!
You go to wardrobe.
Ты идешь в гардеробную.
What do our wardrobes consist of?
Из чего состоят наши гардеробные?
The wardrobe shook again, though not as much as Neville, who walked forward as though he were heading for the gallows.
Шкаф снова задрожал, правда, не так сильно, как сам Невилль, сделавший пару шагов вперёд с таким видом, словно отправлялся на эшафот.