Примеры использования: warders

I don't know why he harasses himself and warders.
Я не знаю, почему он изводит себя и тюремщиков.
I asked a warder what was doing.
Я спросил у сторожа, в чем дело.
Warder, remove his handcuffs.
Стражник, снять с него наручники.
And, Staff Warder, you never notice anything either.
Смотритель, вы совсем не следите за порядком!
The warder slammed the door of No. 402.
Надзиратель захлопнул дверь камеры.
Night-jars, sounding their mechanical rattle, made him think that the wood was full of searching warders, closing in on him.
Козодои, чья ночная песня была похожа на механическую дробь, представлялись ему стражниками, которые рыщут по лесу и вот-вот нападут на него.
In that case it is the same to me whether I am a convict, or a warder over convicts."
А тогда - мне всё равно: арестантом жить али смотрителем над арестантами...
Approaching the cell, they find the door opening and a warder in the act of coming out.
Подойдя к камере, они видят, что дверь открывается и выходит надзиратель.
The warder gave Rubashov's name.
Надзиратель назвал рубашовскую фамилию.
Another sable warder (a carpenter, who had once eaten two geese for a wager) opened the door, and showed me into the best parlor.
Еще один траурный страж (плотник, который однажды съел на пари двух гусей) отворил дверь и провел меня в парадную гостиную.
'How should I know? said the warder.
-А я почем знаю! - пожал плечами охранник.
There were some armed warders in the room.
В комнате было несколько вооруженных надзирателей.
"This is nothing yet," replied the warder. "You should come in the winter, though.
- Это еще ничего, - добавил сторож. - Вот зайдите как-нибудь зимой!
'This ends my responsibility, said the warder.
- Мои обязанности на этом кончаются, - сказал охранник.
The warders sat at that table, there was the statue of Liberty.
Надзиратели сидели за этим столом, там была статуя Свободы.
I addressed myself to one of the two warders, who, I suspected from certain latent indications in their faces, knew pretty well what all this stir was worth.
Тогда я обратился к одному из двух сторожей; по их лицам я заключил, что они прекрасно понимают, чего стоит вся эта болтовня.