Примеры использования: warbling

In contrast with the cheerful brightness of the sky, there was a shadow upon her brow; despite the joyous warbling of the birds, there was the sign of sadness on her cheek.
Казалось, ни ясное утро, ни пение птиц не радовали ее -- тень печали лежала на прекрасном лице.
Will they be warbling at the funeral?
Будут ли они петь на похоронах?
Imagine him actually warbling along, and the spell is broken.
Представьте, что он действительно напевает, и чары рассеиваются.
How would our respective features merge into one warbling little miracle?
Как бы наши соответствующие черты слились в одно маленькое чудо?
Mr. Gibbard asks in the chorus of “Black Sun,” against warbling synthesizer chords.
- спрашивает мистер Гиббард в припеве “Черного солнца” на фоне трели аккордов синтезатора.
Its calls are hard to detect, even with a bat detector - but listen for a loud warbling.
Его крики трудно обнаружить даже с помощью детектора летучих мышей, но прислушайтесь к громкой трели.
Emmy, quite at ease, as this was her husband's only cause of disquiet, took his hand, and with a radiant face and smile began to warble that stanza from the favourite song of
Эмми, совершенно успокоенная мыслью, что только это и тревожит ее мужа, взяла его за руку и с сияющим лицом стала напевать куплет из популярной песенки
Nice throaty little warble from the engine.
Милая горловая трель двигателя.
That's the warbling vireo, indigenous to these parts.
Так поёт виреон, коренной житель этих мест.
No warbling falsetto or ramshackle arrangements.
Никаких трелей фальцета или ветхих аранжировок.
Split in 1998, Carey apparently a warbling songbird in a gilded cage.
Распавшись в 1998 году, Кэри превратилась в певчую птичку в позолоченной клетке.
The window is open and I can hear it practising its quiet, warbling whistles.
Окно открыто, и я слышу, как он упражняется в своих тихих, певучих свистках.
I find Basho’s warbling vocals to be soothing without exception – sombre and beautiful.
Я нахожу певучий вокал Басе успокаивающим без исключения – мрачным и красивым.
Other studies have also indicated that a warbling cry communicates sickness to a parent.
Другие исследования также показали, что певучий крик сообщает родителю о болезни.
In the spring, linnets warble in the trees.
Весной на дереве распевают малиновки.
If you want to sing, you'll warble like a songbird.
Если захочешь петь, будешь как соловей.