Примеры использования: warble

Nice throaty little warble from the engine.
Милая горловая трель двигателя.
One might casually warble.
Можно было бы небрежно завыть.
Hands are lifted to heart in a very sincere manner as the players and fans alike give it a warble.
Руки поднимаются к сердцу в очень искренней манере, когда игроки и болельщики одинаково поют.
Sparkly guitars midway between Chic and Loaded-era Velvets jostle with Edwyn Collins's schoolboy warble.
Сверкающие гитары на полпути между шикарным бархатом и бархатом эпохи Рок-н-ролла сталкиваются со школьной трелью Эдвина Коллинза.
Behind them, a scrum waited to order, chattering above the whir of the microwave and the warble of Bollywood hits.
Позади них толпа ждала заказа, болтая сквозь жужжание микроволновки и трели болливудских хитов.
The tears brought to the eyes by the youngest child in the vicinity being forced to warble Away in a Manger off key are free.
Слезы, наворачивающиеся на глаза из-за того, что младший ребенок поблизости вынужден петь в яслях без ключа, бесплатны.
When government censors pulled the plug on the show after its season finale on Friday night, they claimed that the producers had simply let the program warble on too long.
Когда правительственные цензоры отключили шоу после финала сезона в пятницу вечером, они заявили, что продюсеры просто позволили программе звучать слишком долго.
In the spring, linnets warble in the trees.
Весной на дереве распевают малиновки.
That's the warbling vireo, indigenous to these parts.
Так поёт виреон, коренной житель этих мест.
A Synthetic Music machine was warbling out a super-cornet solo.
Из автомата синтетической музыки звучала сольная трель суперкорнета.
And the more of a variable up-and-down warble in the cry, the sicker the baby sounded to the mothers.
И чем больше в крике было переменчивой трели вверх-вниз, тем больнее казался матерям ребенок.
"One look and I was sold," he said in an airy warble that sounded like a cassette played in a broken tape deck.
"Один взгляд, и я был продан", - сказал он легкой трелью, которая звучала как кассета, проигрываемая в сломанной магнитоле.
With Ari Up's wonky warble stapled to itchy guitars and skanky bass, this should have proved to be the birth of a genre.
С шаткой трелью Ари Апа, скрепленной с зудящими гитарами и вонючим басом, это должно было стать рождением жанра.
A woman wearing a large feathered hat began to warble, her eyes rolled back, while another screamed, shuddered, and collapsed face-down.
Женщина в большой шляпе с перьями начала петь, ее глаза закатились, в то время как другая закричала, содрогнулась и рухнула лицом вниз.
Emmy, quite at ease, as this was her husband's only cause of disquiet, took his hand, and with a radiant face and smile began to warble that stanza from the favourite song of
Эмми, совершенно успокоенная мыслью, что только это и тревожит ее мужа, взяла его за руку и с сияющим лицом стала напевать куплет из популярной песенки
If you want to sing, you'll warble like a songbird.
Если захочешь петь, будешь как соловей.