Примеры использования: wanting to
- все
- хотеть
- хочу чтобы
- желать
- хотеть бы
- хотеться
- захотеть
- прочие переводы
But at the point where I am right now, just wanting to release albums every second year, I don’t deserve a bigger label.
Но в моем нынешнем положении, когда я просто хочу выпускать диски раз в два года, я не заслуживаю большего лейбла.
Investors from all over Europe are transferring money to Norwegian banks, wanting to insure themselves against the possible collapse of the euro.
Инвесторы со всей Европы переводят деньги в норвежские банки, желая подстраховаться от возможного краха евро.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
I did a jokey rant about thinking I trusted him, and the next day the papers were full of "Demented Ross" wanting to "murder his friend".
Я разразился шутливой тирадой о том, что думал, что доверяю ему, и на следующий день газеты были полны "Сумасшедшего Росса", желающего "убить своего друга".
I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?
Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?
Lastly, we want to reiterate to Mr. Kouchner that he can continue to be assured of the full confidence and support of Argentina.
И наконец, мы хотели бы еще раз заверить г-на Кушнера в полной поддержке и доверии со стороны Аргентины.
They all like it, we get ratings of 8 or 9 out of 10, and some of them even wanted to make it the Album of the Month.
Всем он нравится, его оценивают в 8-9 баллов из 10, а некоторые даже захотели назвать его «Альбомом месяца».
Often, an end-user wil want to use a nearly identical label (in terms of font size, graphics, positioning) and will simply change the printed data.
Часто конечный пользователь захочет использовать почти идентичную метку (с точки зрения размера шрифта, графики, позиционирования) и просто изменит печатные данные.
Once you said Ritchie Blackmore inspired you to be a guitarist and you wanted to crash your guitar on stage like he did.
Однажды ты сказал, что Ричи вдохновил тебя на то, чтобы стать гитаристом, и ты хотел бы разбить гитару на сцене, как это делал он.
When I wanted to receive the empowerment, Ling Rinpoche was in Dharamsala and Trijang Rinpoche was in Bodhgaya.
Когда я захотел получить посвящение, Линг Ринпоче находился в Дхарамсале, а Триджанг Ринпоче – в Бодхгае.
So if you want to change the value of a pointer in a function, you need to pass the address of that pointer, a.k.a. a double pointer.
Поэтому, если вы хотите изменить значение указателя в функции, вам нужно передать адрес этого указателя, он же двойной указатель.
We picked up 2 trading accounts that are possible for investment, but suspended the process, wanting to observe the situation for a couple of weeks.
Подобрали 2 торговых счета, возможных для вложения, но приостановили процесс, желая понаблюдать за ситуацией в течение пары недель.
At the same time, the best traders take into account the time factor, so I want to draw readers' attention to friday-monday phenomenon.
Лучшие трейдеры учитывают при этом и фактор времени, поэтому хочется обратить внимание читателей на феномен пятницы-понедельника.
Wendy Hopewell, founder of Team Edward Labrador Rescue, said even though Buck was still underweight, he was now "lively" and wanting to go for walks.
Венди Хоупвелл, основатель команды спасения Лабрадора Эдварда, сказала, что, хотя у Бака все еще был недостаточный вес, теперь он был "оживленным" и хотел гулять.
"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.