Примеры использования: wanting

"It wasn't only wanting to be the first.
- Дело не только в моем желании быть первым.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
He didn't want to go upstairs so soon after Meggie.
Ему не хотелось подниматься наверх сразу вслед за Мэгги.
You don't want to do that.
Тебе не захочется.
"Louis, I want five hundred thousand dollars' worth of French francs.
— Луи, мне срочно требуется 500 тысяч долларов во французских франках.
You may rest assured I'll see you never want for a thing."
Будьте спокойны, я позабочусь, чтобы вы никогда ни в чем не нуждались.
I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.
Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".
When I was in high school in Canada, a woman wanting an abortion had to present her case to an “abortion panel,” a three-person tribunal (pretty medieval, no?).
Когда я учился в средней школе в Канаде, женщина, желающая сделать аборт, должна была представить свое дело “комиссии по абортам”, суду из трех человек (довольно средневековый, не так ли?).
All these preparations had collected a number of idlers round the door of Signor Pastrini's; the descendants of Marius and the Gracchi were also not wanting.
Все эти сборы привлекли к дверям маэстро Пастрини изрядное количество зевак. Не было также недостатка и в потомках Мария и Гракхов.
"I want you to find what you are looking for.
- Желаю вам обрести то, что вы ищете.
And if you're cold and want to come in to warm yourself, just come in later and lie by the hearth; there's some fur rugs there."
Если ты озяб и захочешь войти погреться, входи и ложись подле камина, там есть меховой коврик.
He had asked his parents to come and join him, but they did not want to leave Scotland.
Джейми просил родителей приехать в Клипдрифт и жить с ним вместе, но они не пожелали покинуть Шотландию.
They want the gang caught. Interpol has agreed to cooperate with us. It's your assignment, Dan. You leave for Paris in the morning."
Все требуют, чтобы мы поймали бандитов. С нами согласился сотрудничать Интерпол. Это — задание для вас, Дэн. Вы отправляетесь в Париж утром.
"Why did he want to meet Alex?" Eve demanded.
- Зачем ему понадобилась Алекс? - раздраженно допытывалась Ив.
"I don't want to see any Tyklinski, I want the drawings and the apparatus.... I'm surprised at your boldness, to come here empty-handed...."
- Не желаю видеть никакого Тыклинского, мне нужны чертежи и прибор... Удивляюсь вашей смелости - являться с пустыми руками...
The idea is that I can sort normal Tasks by category, and DeadlinedTasks by deadline, but I also want all of the DeadlinedTasks to be sorted above the Tasks.
Идея состоит в том, что я могу сортировать обычные задачи по категориям и дедлайновые задачи по крайнему сроку, но я также хочу, чтобы все дедлайновые задачи были отсортированы над Задачами.