Примеры использования: wane

The moon was on the wane: each night there was a longer interval of darkness.
Луна убывала, каждую ночь темнота становилась все непроницаемей.
Vronsky noticed that Betsy's enthusiasm waned when she learned that no divorce had as yet taken place.
Вронский заметил, что восхищение Бетси уменьшилось, когда она узнала, что развода еще не было.
Wherever chemistry is practised, wine is no longer procurable; the vine industry is consequently waning.
Повсюду, где применяется химия, вина более не пьют: таким образом, виноделие падает.
But over time, the fun did wane.
Со временем веселье ослабло.
She is the reason your powers wane.
Из-за нее твоя сила слабеет.
I hastily took a lump of camphor from my pocket, and prepared to light is as soon as the match should wane.
Поспешно вынув из кармана кусок камфоры, я приготовился его зажечь, как только начнет гаснуть спичка.
Business starts to wane, you leave, she's suddenly not the flavor of the month.
Бизнес начинает идти на спад, вы уходите, а она дама не первой свежести.
transform.I’m able to curl up in my office, a harmless wolf, and wait for the moon to wane again.
неделю до полнолуния, и у меня сохраняется способность разумно мыслить... тогда я лежу, свернувшись клубком, в своём кабинете - этакий безобидный волк - и жду, пока луна пойдёт на убыль.
The virus, even as it grows stronger, waxes and wanes.
Вирус, даже когда крепчает, возрастает и уменьшается.
56. Although 2005/06 examination scores improved over the previous year, educational achievement continues to wane.
56. Хотя по сравнению с предыдущим годом результаты экзаменов за 2005/06 год улучшились, академическая успеваемость продолжает снижаться.
Your enthusiasm for the program never waxes and wanes?
Твой энтузиазм насчет программы никогда не ослабевает?
But her affection for Varenka did not wane.
Но любовь ее к Вареньке не ослабела.
Not being favored by chance in getting acquainted with Dede Mason, Daylight's interest in her slowly waned.
Судьба явно не благоприятствовала более близкому знакомству Харниша с Дид Мэсон, и интерес, который она возбудила в нем, постепенно угасал.
Our commitment to peace in the Middle East must not wane.
Наша приверженность миру на Ближнем Востоке не должна иссякнуть.
The empire is on the wane.
Наша империя в упадке.
Does it wane in time?
Идет ли оно на убыль со временем?