Примеры использования: wanders

We could hear that supervisor wander around the ward, calling for Mr. Turkle in a loud, half-afraid whisper.
Потом услышали, что дежурная бродит по отделению и громким тревожным шепотом зовет мистера Теркла.
I weary of the endless struggle and pain and catastrophe that come to those who sit in the high places, tread the shining ways, and wander among the stars.
Я устал от бесконечной борьбы, страданий и катастроф, подстерегающих тех, кто сидит на высоком месте, ступает по блестящим стезям и скитается среди звезд.
Presently he grew tired; the boat began to wander from the Bear.
Скоро он начал уставать; лодка стала отклоняться от Большой Медведицы.
Going to wander off again?
Снова пойдёшь бродяжничать?
Slowly I wander through the streets.
Медленно бреду по улицам.
Beef was tragically ridiculous, fine example of why tourists should not wander around without guides.
Суть дела была трагикомична: прекрасный пример того, почему туристам не следует шататься без гида.
On frowning autumn days, when one not only did not see the sun, but did not feel it, either - forgot all about it, in fact - on autumn days, more than once - I happened to be wandering in the forest.
Хмурыми осенними днями, когда не только не видишь, но и не чувствуешь солнца, забываешь о нем,- осенними днями не однажды случалось плутать в лесу.
How have You allowed me to approach You, how have You let me wander onto Your priceless earth, under Your stars, to the feet of this reckless, luckless, unmurmuring, beloved woman?"
Как подпустил ты меня к себе, как дал забрести на эту бесценную твою землю, под эти твои звезды, к ногам этой безрассудной, безропотной, незадачливой, ненаглядной?"
She dozed a little, she read a little, or lying on the comfortable sofa she let her thoughts wander.
Она дремала, читала или, улегшись на мягкий удобный диван, позволяла мыслям блуждать без определенной цели.
"Mine," they would wander radiantly forth, singing the song which all the earth may some day hope to hear.
"Это мое", - они, сияя счастьем, могли бы без конца странствовать, по земле с песнью, которую когда-нибудь услышит весь мир.
He wanted to wander about and ask questions about the vegetation up there.
Он хотел побродить по Внешней Окраине. Все расспрашивал о вегетации.
He wandered from queue to queue, listening to the conversations, made nasty remarks, raised his eyebrows knowingly, and complained about conditions.
Он кочевал из очереди в очередь, прислушивался к разговорам, делал едкие замечания, многозначительно задирал брови и пророчествовал.
If you wander around messily like this, people will know how sick you are.
Если будешь слоняться вокруг, люди поймут, что ты с приветом...
Then you won't have to wander at night around places you're not familiar with...
Не позволяй, и тебе не придётся шляться ночью по незнакомым местам.
My kids don't wander, they scurry, like rats.
Мои дети не заблудились, они удрали, как крысы.
And Edmund... try not to wander off.
И еще, Эдмунд постарайся никуда не забредать.