Примеры использования: wallow

He had broken through the melting snow crust, and wallowed, while the snowshoe rabbits had skimmed along on top lightly as ever.

Зайцы легко скакали по таявшему насту, а он проваливался и барахтался в снегу.

My delegation is not going to wallow in fatalism and resign itself to such a fate.

Моя делегация не может погрязать в фатализме и мириться с такой судьбой.

Let him and Amelia wallow in splendour.

Пусть они с Амелией купаются в роскоши.

I wallow in her warmth like a pig in a trough.

Я наслаждаюсь ее теплотой, как поросенок в свинарнике.

There's girls wallowing around in slimy dirt, and you're looking at me?

Там девушки кувыркаются в грязи, а ты смотришь на меня?

Do ponies wallow in pity?

Могут ли пони упиваться жалостью?

Frightened of being seen wallowing in the water like a baby?

Боишься, что кто-то увидит, как ты барахтаешься в воде словно малое дитя?

I said I would train you... not wallow in nostalgia with you.

Я сказал что буду тренировать тебя... а не купаться с тобой в ностальгии..

Don't wallow in your discomfort, Eli.

Смотри не погрязни в своём беспокойстве, Илай.

This means he's moving on with his life, and he's not wallowing in self-pity, and playing video games.

Это значит, что он живет дальше и не утопает в жалости к себе, и не играет в видеоигры.

Afterwards, they generally wallow in the dirt and rub up against the trees, scoring it with their tusks.

А после они обычно валяются в грязи и трутся о деревья, оставляя следы клыков.

Stay at home and wallow because your finalized divorce papers came in?

Остаться дома и поваляться, потому что пришли окончательные документы о разводе?

I mean, I don't mean to wallow.

В смысле, не просто валяться.

We wallow in enigma.

Мы погрязли в загадках.

Just let the him wallow in his own misery.

Просто дай ему погрязнуть в собственном несчастье.

The third circle was gluttony, where sinners would be rained on and wallow in mud.

Третий круг — чревоугодие, где грешники валялись в грязи под дождём.