Примеры использования: wallflowers

"At the very time when he knew papa was lying ill by his wallflowers, looking at the blue sky," Laura complained.
- И ведь он знал, что папа как раз отдыхает, любуясь на свои желтофиоли и голубое небо! -жалобно промолвила Лаура.
The Wachau was never meant to produce wallflowers.
Вахау никогда не предназначался для производства настенных цветов.
Still, it is not as if they are the wallflowers they once were.
Тем не менее, это уже не те настенные цветы, которыми они когда-то были.
Tulips and wallflowers make for a mix that will be mood-liftingly colourful and smells wonderful.
Тюльпаны и настенные цветы создают смесь, которая будет поднимать настроение яркими красками и чудесно пахнуть.
Wallflowers are observant, as 19-year-old Alessia Cara proves with “Here,” the antidote to every party-hearty music video ever made.
Уоллфлауэры наблюдательны, как доказывает 19-летняя Алессия Кара с “Здесь”, противоядием от каждого веселого музыкального видео, когда-либо снятого.
Or with the vivid orange Siberian wallflower.
Или с ярко-оранжевым сибирским настенным цветком.
Oh, to have to sit here, a wallflower against her will and see Fanny or Maybelle lead the first reel as the belle of Atlanta!
А вместо того сиди тут, подпирай стенку и смотри, как Фэнни или Мейбелл поведет большую кадриль, словно первая красавица Атланты!
Don't play the wallflower.
Не прикидывайтесь невинной овечкой.
But there were no wilting wallflowers.
Но увядающих настенных цветов не было.
Befriending locals is useful (this is no job for wallflowers).
Дружба с местными жителями полезна (это не работа для настенных цветов).
Emerald green banquettes and a narrow tables favor wallflowers and the discreet.
Изумрудно-зеленые банкетки и узкие столики благоприятствуют настенным цветам и сдержанности.
And in the piazza wallflowers and annuals in hot southern colors have been planted in profusion around a large reflecting pool.
А на площади пьяцца вокруг большого отражающего бассейна в изобилии высажены настенные цветы и однолетние растения жарких южных цветов.
In a way she was almost a wallflower type.
В каком-то смысле она была почти из тех, кто любит поболтать.
I couldn't risk being a wallflower just waiting on you two."
Не могла же я беречь танцы для вас, а потом остаться с носом и подпирать стенку!
Look at the wallflower.
Вы поглядите на старую деву.
Luckily for you, I'm an expert wallflower.
К счастью, я опытный тихоня.