Примеры использования: walking past

She heard footsteps coming down the corridor. A matron was walking past the cell. Tracy hurried to the cell door.
Она услышала шаги по коридору. Надзирательница прошла мимо камеры. Трейси кинулась к двери.
A man walked past, carrying a can of film.
Мимо прошел мужчина, неся коробку с пленкой.
"Hullo, John," she said, smiling, and walked past him into the room.
- Здравствуй, Джон, - сказала она с улыбкой и прошла в комнату.
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way.
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре.
In this case, control is going to walk right past the end of the switch, and no return statment will be executed.
В этом случае управление будет проходить прямо мимо конца переключателя, и никакой возврат не будет выполнен.
We weren't walking past, actually.
Мы вообще-то не проходили мимо.
Just saw you as I was walking past, so I thought to myself there's one of us, drivers, enjoying a spot of sunshine.
А я иду мимо, гляжу: свой брат-шофер загорает.
They walked past the Hitlerplatz.
Они вышли на Гитлерплац.
He watched the couple walking past the window.
Он следил за юной четою, когда она проходила мимо окон.
We were walking past our tree.
Мы шли мимо нашего дерева.
They walked past Central Avenue toward Castroville Street.
Они вышли на Центральный проспект и направились к Кастровилльской улице.
OK, I was just walking past.
Ладно, я просто проходил мимо.
I stepped out of the door into the slumberous heat of the late afternoon, and walking past the main entrance—locked again, I noticed—turned the corner of the wall.
Я вышел на воздух, в дремотный жар полуденного солнца, и, пройдя мимо главных ворот, по-прежнему запертых, повернул за угол ограды.
The same disheveled and miserable madman had already walked past Berlaga several times.
Мимо Берлаги уже несколько раз прошел безумец, нечесаный и несчастный.
Were they supposed to walk past one another like strangers?
Ну вот сейчас - пройдут, как чужие, да?
There were a lot of people walking past.
Там много народу проходило.