Примеры использования: walking on air

When she told me, I felt like I was walking on air, finally her support felt tangible.
Когда она сказала мне, я почувствовал, что иду по воздуху, наконец-то ее поддержка стала ощутимой.
I left his house walking on air, soused, having drunk his liquor and smoked his filterless cigarettes.
Я вышел из его дома, гуляя по воздуху, пьяный, выпив его ликер и выкурив его сигареты без фильтра.
Walking On Air is a hilarious 90s-house throwback ("You're giving me sweet, sweet ecstasy," Perry sings).
Прогулка по воздуху - это веселый возврат к хаусу 90-х ("Ты даришь мне сладкий, сладкий экстаз", - поет Перри).
On one hand, these duets have the familiar Ashton signatures, such as the girl lifted by her partner, who walks on air.
С одной стороны, у этих дуэтов есть знакомые подписи Эштона, такие как девушка, поднятая ее партнером, которая ходит по воздуху.
In August 1974, Philippe Petit, the renowned high-wire artist, seemingly walked on air between the twin towers of the World Trade Center, delighting throngs of spectators below.
В августе 1974 года Филипп Пети, известный художник с высокими проводами, казалось бы, прошел по воздуху между башнями-близнецами Всемирного торгового центра, радуя толпы зрителей внизу.
And before you know it, you're walking on air.
И даже не успев понять это, ты паришь в небесах.
I was walking on air!
Я была на седьмом небе от счастья!
She was walking on air.
Она была на седьмом небе.
be walking on air
Быть чрезвычайно счастливым.
walk on air
Быть в состоянии крайнего счастья.
The Democrats were still a run ahead when the lights went out, and Representative Mel Levine of California, the winning pitcher, was walking on air.
Демократы все еще были впереди, когда погас свет, и представитель Калифорнии Мел Левин, победивший питчер, вышел в эфир.
It’s true of “Caught,” his never-fail signature piece, in which strobe lights and timing allow a dancer (on Tuesday, the near-perfect Zoey Anderson) to walk on air.
Это относится и к “Пойманному”, его неизменной фирменной пьесе, в которой стробоскопы и хронометраж позволяют танцовщице (во вторник почти идеальной Зои Андерсон) выходить в эфир.
Inside the Vatican, Gunther Glick was walking on air as he followed the camerlegno from the Sistine Chapel.
А в это время за стенами Ватикана Гюнтер Глик буквально парил в воздухе, выходя следом за камерарием из Сикстинской капеллы.
Yes, I myself have loafers which are just like walking on air.
Да, я и сам ношу мокасины, в них ходишь как по воздуху.
It should be noted that when Jane arrived home, well... she was walking on air.
Следует отметить, что когда Джейн пришла домой, ну... она летала в воздухе.
So he walked on air and sprained an ankle--close enough to a broken leg and Alvarez was there when it happened.
Словом, Смотритель "прошелся по воздуху" и вывихнул колено, что довольно близко к перелому, причем Альварес при сем присутствовал.