Примеры использования: walking in the air

I heard about wirewalkers, described to me as magnificent men and women walking in thin air.
Я слышал про канатоходцев,... мне описывали их как великолепных мужчин и женщин, ходящих по воздуху.
And besides, it is very pleasant to walk in the air like this.
Кроме того, очень приятно ходить как будто по воздуху.
"I wonder why it is that we can walk so easily in the air."
- Интересно, почему мы можем так легко ходить по воздуху?
His lawyers said he went on a two-hour country walk, enjoying being in the open air without shackles.
Его адвокаты сказали, что он отправился на двухчасовую загородную прогулку, наслаждаясь пребыванием на свежем воздухе без кандалов.
As you walk in the cool air of the central aisle you are enveloped in a soft, filtered light and a heady blend of fragrances.
Когда вы идете в прохладном воздухе центрального прохода, вас окутывает мягкий, фильтрованный свет и пьянящая смесь ароматов.
A good brisk walk in fresh mountain air could do the trick, but if you live in Nottinghamshire head for one of our many country parks.
Хорошая быстрая прогулка на свежем горном воздухе может помочь, но если вы живете в Ноттингемшире, отправляйтесь в один из наших многочисленных загородных парков.
It was well that the long walk in the open air wound up this evening for him.
Хорошо, что долгая прогулка на свежем воздухе выветрила эти мысли из его головы.
Meanwhile she had almost completely recovered, and the doctor, at last allowed her to go for a walk in the open air, but only for a very short time.
Между тем она уже совсем почти выздоровела, и доктор позволил ей наконец погулять на свежем воздухе, но только очень немного.
But it's also the staging that makes this such a sweet and classy family show, with choreography by Robert North and music including Howard Blake's haunting Walking In The Air.
Но это также постановка, которая делает это такое милое и классное семейное шоу с хореографией Роберта Норта и музыкой, включая навязчивую прогулку Говарда Блейка по воздуху.
Master suite with massive views of lake, Huge full bath and walk-In closet, central air!
Главная спальня с потрясающим видом на озеро, огромной ванной комнатой и гардеробной, центральным кондиционированием!
Each of the maple-floored bedroom suites has a bathroom, a walk-in closet, and air-conditioning.
В каждом люксе с кленовым полом есть ванная комната, гардеробная и кондиционер.
Something in the precision of her walk, in her air of self-possession, reminded me of my daughter Zoe.
Что-то в точности ее походки, в ее самообладании напомнило мне мою дочь Зои.
In the comic of May 22, 1910, Little Nemo walks in Martian air and it looks as if a movie camera were following him through space.
В комиксе от 22 мая 1910 года Маленький Немо гуляет в марсианском воздухе, и это выглядит так, как будто кинокамера следует за ним в космосе.
With this he began walking in the air toward the high openings, and Dorothy and Zeb followed him.
С этими словами он начал подниматься по воздуху, а Дороти и Зеб последовали за ним.
Jones retired from the company, in which we have seen him engaged, into the fields, where he intended to cool himself by a walk in the open air before he attended Mr Allworthy.
Из общества, в котором мы его видели, Джонс ушел в поле, чтобы освежиться прогулкой на открытом воздухе перед тем, как снова сесть у постели мистера Олверти.
I have things to do like shopping and walking around in the open air without a care in the world.
У меня много дел, например, пройтись по магазинам и прогулок на свежем воздухе без всяких забот.