Примеры использования: walk the plank

Are you gonna make me walk the plank?
Так ты заставишь меня пройти по доске?
Should Crawshaw walk the plank?
Должен ли Кроушоу ходить по доске?
It's time to walk the plank.
Время пройтись по доске.
When Avery first meets the Doctor he makes him walk the plank.
Когда Эйвери впервые встречает Доктора, он заставляет его ходить по доске.
The Walk the Plank section is where disappointed cruisers rant about what went wrong at sea.
Секция "Прогулка по доске" - это место, где разочарованные крейсеры разглагольствуют о том, что пошло не так в море.
In the past, editors either died or were forced to walk the plank, their pockets weighted down with bullion.
В прошлом редакторы либо умирали, либо были вынуждены ходить по доске, их карманы были отягощены слитками.
You’d expect them to walk the plank, or at the very least, spend a good stretch of time in the naughty corner.
Можно было бы ожидать, что они будут ходить по доске или, по крайней мере, проведут много времени в непристойном уголке.
"I daresay he made people walk the plank if there was any money to be made that way.
- Ну, он скорее заставлял других ходить по реям, если это могло принести доход.
Walk the plank.
Пройдись по доске.
- He made him walk the plank?
Он заставил его пройти по доске?
I had to walk the plank and then jump off!
Мне пришлось пройти по доске, а потом спрыгнуть!
There were reports that Sadie compelled a few men to walk the plank.
Поступали сообщения, что Сэйди заставила нескольких мужчин пройти по доске.
Stowaways have long been forced to walk the plank, subjected to the rough justice of the oceans.
Безбилетники уже давно вынуждены ходить по доске, подвергаясь суровому правосудию океанов.
But MPs asked if he would be made to "walk the plank" by ministers, who named it after Sir David Attenborough.
Но депутаты спросили, не заставят ли его министры "пройти по доске", назвав ее в честь сэра Дэвида Аттенборо.
How long before they begin to wonder what, exactly, they are being asked to do: Damn the torpedoes —or walk the plank?
Сколько пройдет времени, прежде чем они начнут задаваться вопросом, что именно их просят сделать: проклясть торпеды — или пройти по доске?
So you made her walk the plank, aye, matey?
И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище?