Примеры использования: waking u

He had witnessed three ambigrams since waking up this morning... and he knew there were two more coming.

С момента пробуждения этим утром он уже видел три амбиграммы... и знал, что предстоит увидеть еще две.

When I thought of Manderley in my waking hours I would not be bitter.

Теперь, думая о Мэндерли наяву, я не стану испытывать горечи.

I wasn't going to wake you, but you should be aware that there was a car bombing at the FDR Memorial tonight."

Не хотел вас будить. Но вы должны знать, что сегодня ночью в мемориале Рузвельта взорвали автомобиль.

From the moment of our waking the following morning, Amelia and I were treated with deference and humility.

С момента нашего пробуждения рабы обращались к нам обоим - к Амелии и ко мне - с покорностью и почтением.

My sleep is fraught with her; my waking fancies, no matter whence they start, lead me always to her.

Сны мои полны женщиной; мои фантазии наяву, с чего бы ни начинались, всегда приводят меня к женщине.

We didn't mean to wake you."

Мы не хотели тебя будить.

There was the dream itself, and there was a memory connected with it that had swum into his mind in the few seconds after waking.

Тут был и сам по себе сон, и воспоминание, с ним связанное, -- оно всплыло через несколько секунд после пробуждения.

Lastly, in his waking dream it seemed to him that the Adventurer had risen to his feet, but was still speaking, still holding him fast with his sea-grey eyes.

Наконец в его сне наяву ему показалось, что Искатель Приключений встал, но продолжает говорить, все еще крепко держа его своими морского цвета глазами.

I sought devices to enable me mechanically to abide my waking hours.

Я изыскивал способы механически убивать часы бодрствования.

"It seems to me that every time I wake up, I see you.

- У меня такое ощущение, что каждый раз, когда я просыпался - видел тебя.

"It seems as though they were a dream that you wake from," Maria said to Robert Jordan.

- Как сон, от которого очнешься среди ночи, -сказала Мария Роберту Джордану.

Let it suffice that many of my pain-maddening waking hours were devoted to dreams of vengeance on Cecil Winwood.

Довольно будет сказать, что безумно-мучительные часы моего бодрствования в значительной мере были посвящены мечтам о мщении Сесилю Винвуду.

Why doesn't he wake up?

Почему же он не просыпается?

We'll get a lot of -- I say, wake up, Pooh!"

Мы положим туда побольше, я говорю, да очнись, Пух!"

I devoted every waking minute to answering the fundamental questions of science.

Я посвятил каждую минуту бодрствования поиску ответов на фундаментальные вопросы науки.

The children also slept uneasily, but did not wake.

Дети тоже спали беспокойно, но не просыпались.