Примеры использования: waking

He had witnessed three ambigrams since waking up this morning... and he knew there were two more coming.
С момента пробуждения этим утром он уже видел три амбиграммы... и знал, что предстоит увидеть еще две.
When I thought of Manderley in my waking hours I would not be bitter.
Теперь, думая о Мэндерли наяву, я не стану испытывать горечи.
I wasn't going to wake you, but you should be aware that there was a car bombing at the FDR Memorial tonight."
Не хотел вас будить. Но вы должны знать, что сегодня ночью в мемориале Рузвельта взорвали автомобиль.
Your drugs wake me up.
Твои таблетки меня пробуждают.
"Robert? You wake me up and you charge me for it?"
— Роберт? Мало того что разбудил меня, так еще заставляешь платить?
She looked at Marius, she looked at the crowd, she looked at the sky: it seemed as though she feared that she should wake up from her dream.
Она смотрела на Мариуса, смотрела на толпу, смотрела на небо; она словно боялась пробудиться от сна.
What could he say in a single word, a few words, that would sear all their faces and wake them up?
Где ему найти такое слово, такое последнее слово, чтобы огнем обжечь лица людей, пробудить их ото сна?
Lior, Eviathar, cherie, wake up.
Лиор, Эвиатар, вставайте, вставайте.
I sought devices to enable me mechanically to abide my waking hours.
Я изыскивал способы механически убивать часы бодрствования.
"It seems to me that every time I wake up, I see you.
- У меня такое ощущение, что каждый раз, когда я просыпался - видел тебя.
"It seems as though they were a dream that you wake from," Maria said to Robert Jordan.
- Как сон, от которого очнешься среди ночи, -сказала Мария Роберту Джордану.
He sleeps quietly, whilst you wake for his pleasures.
Он мирно спит, а в это время вы бодрствуете, заботясь о его наслаждениях.
“Ron!” Harry hissed. “Ron! Wake up!”
- Рон! - зашипел Гарри. - Рон! Проснись!
Only one feeling all day--when will he come? only one thought to sleep and wake upon.
День-деньской одно и то же чувство: когда он придет? Одна лишь мысль, с которой и засыпают и пробуждаются.
“Today we are meeting in Antalya in the wake of a historic meeting of NATO.
«Сегодня мы встречаемся в Анталье после исторической встречи НАТО.
A Broadcast receiver wakes your application up, the inline code works only when your application is running.
Широковещательный приемник пробуждает ваше приложение, встроенный код работает только тогда, когда ваше приложение запущено.