Примеры использования: wakeup

The 2016 floods were a wakeup call.
Наводнения 2016 года стали тревожным сигналом.
One of those wakeup calls came on Nov.
Один из таких тревожных звонков поступил в ноябре.
It was the wakeup call the hosts needed.
Это был сигнал к пробуждению, в котором нуждались хозяева.
Blackwood believes that was just the wakeup call he needed.
Блэквуд считает, что это был как раз тот звонок, который ему был нужен.
“Our hope is that this disaster will be a wakeup call,” he said.
“Мы надеемся, что эта катастрофа станет тревожным сигналом”, - сказал он.
The movie, “Concussion,” was a wakeup call for many parents, he said.
По его словам, фильм “Сотрясение мозга” стал тревожным сигналом для многих родителей.
That 4:50 wakeup call (earlier at some places) and the overall austerity might be a little rough for some.
Этот звонок для пробуждения в 4:50 (в некоторых местах раньше) и общая жесткая экономия могут быть немного тяжелыми для некоторых.
Merrill lives by himself in a New Jersey hotel and the morning headlines have not been pleasant wakeup calls.
Меррилл живет один в отеле в Нью-Джерси, и утренние заголовки не были приятными сигналами к пробуждению.
I don't know how synchronized the wakeup is.
Я не знаю, насколько синхронизировано пробуждение.
You might become victim of spurious wakeup calls.
Вы можете стать жертвой ложных тревожных звонков.
Increasing memory can reduce the warm up and wakeup time.
Увеличение объема памяти может сократить время прогрева и пробуждения.
Your understanding of the conditions of spurious wakeup seems incorrect.
Ваше понимание условий ложного пробуждения кажется неправильным.
When you start the terminal program, it will send a wakeup signal to the local system.
Когда вы запустите терминальную программу, она отправит сигнал пробуждения в локальную систему.
The background wakeup limiter attempts to prevent apps from abusing background execution.
Ограничитель фонового пробуждения пытается предотвратить злоупотребление приложениями фоновым выполнением.
Maybe the author of the code is confusing spurious wakeups with spurious interrupts?
Может быть, автор кода путает ложные пробуждения с ложными прерываниями?
The powerful and important article written by Robert Lipsyte should serve as a wakeup call to both men and women.
Мощная и важная статья, написанная Робертом Липсайтом, должна послужить тревожным сигналом как для мужчин, так и для женщин.