Примеры использования: wake me up inside

"Without warning, inside the accelerator tube, at this point of highly focused energy, particles of matter began appearing out of nowhere."
- И в этой энергетической точке внутри ускорителя буквально из ничего начали возникать частицы материи.
One or two must have tried to get inside big Brienne.
Кто нибудь наверняка пытался проникнуть вглубь большой Бриенны.
She wiped the toes with her finger and wiped her finger on the inside of her skirt.
Она протерла носки пальцем и вытерла его об изнанку подола.
"It seems to me that every time I wake up, I see you.
- У меня такое ощущение, что каждый раз, когда я просыпался - видел тебя.
"It seems as though they were a dream that you wake from," Maria said to Robert Jordan.
- Как сон, от которого очнешься среди ночи, -сказала Мария Роберту Джордану.
He sleeps quietly, whilst you wake for his pleasures.
Он мирно спит, а в это время вы бодрствуете, заботясь о его наслаждениях.
Please don't wake me up!
Ой, не будите меня. Понял!
I was just dreaming you'd come in and wake me.
Сейчас во сне видел, что ты пришел и меня будишь.
Any little gripe, any grievance, anything you want changed, he says, should be brought up before the group and discussed instead of letting it fester inside of you.
Всякое мелкое недовольство, всякую жалобу, все, что тебе хотелось бы изменить, надо высказывать перед группой и обсуждать, а не гноить в себе.
It - everything I see - looks like it sounded, like the inside of a tremendous dam.
Все, что вижу, выглядит так, как звучало, - как внутренность громадной плотины.
What's his inside leg measurements?
Какая у него длина внутренней поверхности ноги?
I wasn't going to wake you, but you should be aware that there was a car bombing at the FDR Memorial tonight."
Не хотел вас будить. Но вы должны знать, что сегодня ночью в мемориале Рузвельта взорвали автомобиль.
Your drugs wake me up.
Твои таблетки меня пробуждают.
"Wake her up."
- Разбуди.
He said he knew how to wake me up.
Он сказал, что знает, как пробудить меня.
"Wake me at eight, won't you?"
- И пожалуйста, разбудите меня в восемь часов.