Примеры использования: waiting for you

"There he is waiting for you," and Elizabeth entered.
- Вот он; ждет тебя. Элизабет вошла.
Do you know what they've got waiting for you at Bologna?
Вы знаете, что вас ждет в Болонье?
"Around the corner here, behind the church, some sort of a young lady is waiting for you... Here's a note for you."
- Тут за углом, за церковью, тебя барышня какая-то ждет... На записку тебе.
"I can't wait for you guys to hear this stuff.
Мне не терпится дать вам в руки эту песню.
Please can you say something inspiring for your fans here in Russia because we are waiting for you to come again.
Пожалуйста, скажи что-нибудь вдохновляющее своим поклонникам в России, поскольку мы ждём вашего возвращения!
I am waiting for you; Are we going out tonight?'
Я жду тебя; Мы куда-нибудь пойдем сегодня вечером?'
'Your favourite table is waiting for you, Miss Lambert.
- Ваш столик ждет вас, мисс Лэмберт.
"Well, sir, go"; said Louis XVIII., "and remember that I am waiting for you."
- Хорошо, ступайте, - сказал король, - и не забудьте, что я вас жду.
"I've been waiting for you," Conrad Morgan said. "Let's go into my office where we can talk."
— Я ждал вас, — сказал Конрад Морган. — Давайте пройдем в мой кабинет, где сможем поговорить.
'I shall be waiting for you, with the children,' she said simply.
- Мы с детьми будем вас ждать, - просто сказала она.
Aziz said I could wait for you.
Азиз сказал, что я могу подождать тебя.
We thought she'd waited for you.
Мы думали, она дождалась тебя.
I've been waiting for you all the week as my sunshine."
Я как солнца ожидал вас всю неделю.
"Well, I've been waiting for you now, Vanya, for this halfhour, since he went away. And what do you think I've been thinking about? What do you think I've been wondering?
- Что же? Ждала я тебя теперь, Ваня, эти полчаса, как он ушел, и как ты думаешь, о чем думала, о чем себя спрашивала?
"You shall come every evening," said Marius, "and Cosette will be waiting for you."
- Вы будете приходить каждый вечер, - сказал Мариус, и Козетта будет вас ждать.
Itzak Heller has been waiting for you.
Тебя ждёт Исаак Хеллер.