Примеры использования: waiting for game to launch

“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”
- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!
'I thought I should go mad,' he said, 'sitting here, day after day, waiting for something to happen.
- Я думал, я сойду с ума, - сказал он, - сидя здесь день за днем, ожидая, что вот-вот что-то случится.
Besides, do you really want to sit around waiting for analysis on envelope spit?
Неужели ты правда хочешь сидеть здесь в ожидании анализов слюны с конверта?
Oh, Mr. Pope was going to be furious. Simply furious! Andre knew how much his employer looked forward to his weekly Friday-night poker game.
О, Мистер Поуп разозлится. Просто будет в бешенстве. Андре знал, с каким нетерпением его работодатель предвкушал еженедельную игру в покер по вечерам в пятницу.
What a game of chance death is!
Смерть - та же азартная игра!
A baseball game isn't worth the risk," Harding says.
Из-за бейсбольного матча рисковать не стоит, -говорит Хардинг.
She paced, waiting.
В ожидании она сделала несколько шагов по рубке.
Stretching my hand toward him, I advanced and took the armlet from his open palm, clasping it about my arm above the elbow; smiled at him and stood waiting.
Протянув руку, я приблизился к нему, взял браслет с его открытой ладони, и одел себе на руку поверх локтя. Затем я улыбнулся ему и принял выжидательную позу.
It often happens that a trader closes a deal without waiting for the price to reach the set take profit order.
Очень часто случается так, что трейдер закрывает сделку, не дождавшись, когда цена дойдет до установленного ордера тейк-профит.
I was still thinking of it when I came out of the theatre an hour afterwards, and found him waiting for me near the door.
Я все еще думал об этом и час спустя, когда вышел из театра и обнаружил, что он дожидается меня у подъезда.
"I mean, I've really just been waiting for these tour dates to end," he said.
"На самом деле, мы ждем, пока закончатся текущие концерты", - сказал он. -
Langdon nodded. "Popular game.
- Весьма популярная забава, - кивая, сказал тот.
Game, enormous set, match.
Гейм, огромный сет, матч.
The two chess-players in the other corner of the room threw over the chess-men and started a new game. The third man had already left.
Игроки в шахматы смешали фигуры и сразу же начали вторую партию; третий следователь куда-то ушел.
At every moment you could hear the pure, three-note whistling of orioles, with intervals of waiting, so that the moist, drawn-out, flutelike sound could fully saturate the surroundings.
Каждую минуту слышался чистый трехтонный высвист иволог, с промежутками выжидания, чтобы влажный, как из дудки извлеченный звук до конца пропитал окрестность.
Having said this, Poirot waited.
Произнеся эту фразу, Пуаро выжидающе умолк.