Примеры использования: waiting for any device

“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”
- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!
'I thought I should go mad,' he said, 'sitting here, day after day, waiting for something to happen.
- Я думал, я сойду с ума, - сказал он, - сидя здесь день за днем, ожидая, что вот-вот что-то случится.
"I mean, I've really just been waiting for these tour dates to end," he said.
"На самом деле, мы ждем, пока закончатся текущие концерты", - сказал он. -
Any commitments from the sovereign nation I have the honor to represent are still to be negotiated."
Любые обязательства суверенной нации, которую я имею честь представлять, еще предстоит обсудить.
Not one of those people's deaths could benefit him in any way, and, moreover, as everyone has found, he could not have been proved to have poisoned any particular person.
Смерть любого из этих людей ни с какой стороны не была ему выгодна, и, более того, как было доказано, он никак не мог отравить какое-то конкретное лицо.
"I can't make out any."
- Я ничего не вижу!
It will be no laughing matter for any of us if we are caught, I can assure you.
Это не будут шутки для любого из нас, если мы будем пойманы, уверяю.
I apologise for any damages.
Я прошу прощения за любые убытки.
It often happens that a trader closes a deal without waiting for the price to reach the set take profit order.
Очень часто случается так, что трейдер закрывает сделку, не дождавшись, когда цена дойдет до установленного ордера тейк-профит.
I was still thinking of it when I came out of the theatre an hour afterwards, and found him waiting for me near the door.
Я все еще думал об этом и час спустя, когда вышел из театра и обнаружил, что он дожидается меня у подъезда.
We'll be concealed along this road, waiting for his caravan.
Мы спрячемся вдоль этой дороги в ожидании его каравана.
"Well, at any rate, impractical.
- Во всяком случае, это невыполнимо на данном этапе.
Of course, any day working for Maximilian Kohler had the potential to be strange, but Kohler had been in rare form today.
Впрочем, давно работая с Максимилианом Колером, Сильвия знала, что каждый новый день может стать странным и полным неожиданностей. Однако сегодня директор превзошел самого себя.
I don't want to be in the war any more.'
Я не желаю больше ни минуты оставаться на войне!
- Certainly for any ordinary man.
Конечно, любому обычному человеку.
Leave rehearsals for any reason.
Покидать репетиции по любой причине.