Примеры использования: waiting a

"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
Wait a minute, let me talk to some of those old guys."
Погодите минуту, дайте мне поговорить со стариками.
Use the waits-and-queues methodology to quickly pinpoint performance problems.
используйте методологию определения ожиданий и очередей, чтобы быстро и точно выявлять причины проблем с производительностью;
"Wait a minute," Rinaldi said. "Perhaps we should have a drink." He opened his trunk and took out a bottle.
- Постойте, - сказал Ринальди, - пожалуй, не мешает выпить. - Он открыл свой сундучок и вынул бутылку.
And here I sit - Wait a minute!" He laughed.
А я сижу здесь... Постой! - он усмехнулся.
"Wait a minute." Luster said. "You snagged on that nail again.
- Стой, - говорит Ластер. - Опять ты за этот гвоздь зацепился.
Wait a second, now try to highlight half of the document.
Подождите секунду, теперь попробуйте выделить половину документа.
"No! Wait a minute," she pleaded. "I have to call someone. I--- I'm entitled to make a phone call."
— Нет. Подождите минутку, — умоляла их Трейси. — Мне необходимо позвонить. У меня есть право на телефонный звонок.
"If you wouldn't mind waiting a short time, sir, the doctor will see you, but he's very busy this morning."
- Если вы не возражаете, сэр, вам придется немного подождать. Доктор сегодня очень занят.
You must wait for the time-if it ever comes !-when I am calmer and happier than I am now."
Вы должны дождаться время, если оно наступит когда нибудь, когда я стану спокойнее и счастливее, чем теперь.
"Now we can wait calmly for him. (She looked at Jansen and held out her hand to him.) Jansen, dear, we must come to an agreement.
- Теперь мы можем ожидать его спокойно. (Она взглянула на Янсена, протянула ему руку.) Янсен, милый, нам нужно условиться.
I cannot wait to meet the famous Rosie Gullivard.
Мне не терпится встретиться со знаменитой Рози Гулливард.
"I shall do it," said Pooh, after waiting a little longer, "by means of a trap.
"Я это сделаю", говорит Пух, подождав еще немного, "при помощи Западни.
I was sort of waiting for Nootropix to appear inside, specterlike, in full prophet mode.
Я как бы ждал, когда Ноотропикс появится внутри, как призрак, в режиме полного пророка.
“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”
- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!
"Wait a minute," the voice said. "I got caught up."
- Погоди-ка, - сказал голос. - Запутался я.