Примеры использования: wait to

"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
You can wait to issue this command until you’ve populated your complete recordset.
Вы можете подождать с этой командой то тех пор, пока не заполните весь набор записей.
You must wait for the time-if it ever comes !-when I am calmer and happier than I am now."
Вы должны дождаться время, если оно наступит когда нибудь, когда я стану спокойнее и счастливее, чем теперь.
"Now we can wait calmly for him. (She looked at Jansen and held out her hand to him.) Jansen, dear, we must come to an agreement.
- Теперь мы можем ожидать его спокойно. (Она взглянула на Янсена, протянула ему руку.) Янсен, милый, нам нужно условиться.
Said Coverdale: "I can't wait to get back on stage.
Ковердейл: "С нетерпением жду возвращения на сцену.
"Wait a minute," Rinaldi said. "Perhaps we should have a drink." He opened his trunk and took out a bottle.
- Постойте, - сказал Ринальди, - пожалуй, не мешает выпить. - Он открыл свой сундучок и вынул бутылку.
Is there a way to tell the browser to wait to redraw? or perhaps some way to group these updates into a single update.
Есть ли способ указать браузеру подождать перерисовки? или, возможно, каким-то образом сгруппировать эти обновления в одно обновление.
-l can't wait to call the president.
Мне уже не терпится позвонить президенту.
I cannot wait to meet the famous Rosie Gullivard.
Мне не терпится встретиться со знаменитой Рози Гулливард.
Every night, two sailors wait to convoy her home.
Каждую ночь, два моряка ждут, чтобы проводить её до дома.
Life, it's about wanting to live and not waiting to die.
Жизнь — она для того, чтобы хотеть жить, а не ждать, пока умрёшь.
"I cannot wait to get home and have some of my own coffee.
Я с нетерпением жду возможности приехать домой и выпить чашечку своего кофе.
That's why we can hardly wait to play in Europe again."
Поэтому нам не терпится снова сыграть в Европе".
It is not like a pure fracture where you need to wait to look at it.
Это не похоже на чистый перелом, когда вам нужно подождать, чтобы посмотреть на него.
“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”
- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!
If it is, you must wait to determine an end date until you have detailed estimates and a detailed plan.
Если да, необходимо подождать, чтобы определить конечную дату, до которой детализированы оценки и план.