Примеры использования: wait for the am

You need to wait for the data to be available.
Вам нужно дождаться, пока данные будут доступны.
You could just wait for it to be freed, but that might take a while.
Вы могли бы просто подождать, пока он освободится, но это может занять некоторое время.
But we had to wait for the screens to be put around us.
Но нам пришлось подождать, пока вокруг нас установят экраны.
How can I make the code wait for the variables to be populated and then load the page?
Как я могу заставить код ждать заполнения переменных, а затем загрузить страницу?
Do not wait for something to be declared "complete" in a moving field such as programming.
Не ждите, пока что-то будет объявлено "завершенным" в движущейся области, такой как программирование.
28th September 1066: Having sailed his fleet to St Valery sur Somme, William waits for the wind to be in the right direction.
28 сентября 1066 года: Отправив свой флот в Сен-Валери-сюр-Сомм, Уильям ждет, когда ветер будет в нужном направлении.
I have an image that I need to get from the web, but I need to wait for the image to be downloaded before doing anything else.
У меня есть изображение, которое мне нужно получить из Интернета, но мне нужно дождаться загрузки изображения, прежде чем делать что-либо еще.
My problem is that I am having trouble to make the script wait for the calculations to be finished, before the data is copied.
Моя проблема в том, что у меня возникают проблемы с тем, чтобы заставить скрипт ждать завершения вычислений, прежде чем данные будут скопированы.
The brief wait for the results is excrutiating.
Краткое ожидание результатов утомительно.
Is there a way to wait for the kill to be finished?
Есть ли способ дождаться завершения убийства?
There is no reason for the user to wait for this to be completed, too.
У пользователя тоже нет причин ждать завершения этого процесса.
His head is down as he waits for the ball to be snapped, with his hands at his sides, slightly away from his body.
Его голова опущена, когда он ждет, когда мяч будет отбит, руки по бокам, немного в стороне от тела.
To fix that, we start a background process that waits for the file to be created, then check if it exists.
Чтобы исправить это, мы запускаем фоновый процесс, который ожидает создания файла, а затем проверяет, существует ли он.
The client can then cancel those pushes or just wait for them to be sent without incurring the extra latency of multiple round trips.
Затем клиент может отменить эти запросы или просто дождаться их отправки, не прибегая к дополнительной задержке из-за нескольких поездок туда и обратно.
So far, though, only a few early adopters are embracing UAVs for development, while others wait for the problems to be ironed out.
Однако до сих пор лишь несколько ранних пользователей используют беспилотные летательные аппараты для разработки, в то время как другие ждут решения проблем.
They punched the clock at 5 a.m., waiting for the knives to be handed out, the chlorine freshly applied by the cleaning crew burning their eyes and throats.
Они пробили часы в 5 утра, ожидая, когда им раздадут ножи, хлор, только что нанесенный бригадой уборщиков, обжигал им глаза и горло.