Примеры использования: wait a

"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
Wait a minute, let me talk to some of those old guys."
Погодите минуту, дайте мне поговорить со стариками.
"Now we can wait calmly for him. (She looked at Jansen and held out her hand to him.) Jansen, dear, we must come to an agreement.
- Теперь мы можем ожидать его спокойно. (Она взглянула на Янсена, протянула ему руку.) Янсен, милый, нам нужно условиться.
"Wait a minute," Rinaldi said. "Perhaps we should have a drink." He opened his trunk and took out a bottle.
- Постойте, - сказал Ринальди, - пожалуй, не мешает выпить. - Он открыл свой сундучок и вынул бутылку.
But to make the wait a little bit easier and as a big "thank you" to all its fans for their unconditional support, the band has released a new track online entirely for free!
Но чтобы облегчить поклонникам ожидание и поблагодарить их за безусловную поддержку, группа выложила в Сети новый трек бесплатно.
"Wait a minute." Luster said. "You snagged on that nail again.
- Стой, - говорит Ластер. - Опять ты за этот гвоздь зацепился.
Shall I take him up?" Without waiting for an answer he carried Ivan into the gondola.
Наверх его, что ли? - И, не дожидаясь ответа, понес Ивана в гондолу.
After the app was created, you need to wait a bit (for me it was 10mins) until the app shows up in the list of "app registrations".
После создания приложения вам нужно немного подождать (для меня это было 10 минут), пока приложение не появится в списке "регистрация приложений".
"No! Wait a minute," she pleaded. "I have to call someone. I--- I'm entitled to make a phone call."
— Нет. Подождите минутку, — умоляла их Трейси. — Мне необходимо позвонить. У меня есть право на телефонный звонок.
You must wait for the time-if it ever comes !-when I am calmer and happier than I am now."
Вы должны дождаться время, если оно наступит когда нибудь, когда я стану спокойнее и счастливее, чем теперь.
And here I sit - Wait a minute!" He laughed.
А я сижу здесь... Постой! - он усмехнулся.
I cannot wait to meet the famous Rosie Gullivard.
Мне не терпится встретиться со знаменитой Рози Гулливард.
I have waited for many days—I can wait a few hours longer."
Ждал много дней, подожду еще несколько часов.
We might start a few books, and wait on the war to break the pattern and give us the push we need.
Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок.
We decided 'Hamlet' should wait a year or two.
Мы решили, что "Гамлету" следует подождать год или два.
“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”
- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!