Примеры использования: waggon
- все
- вагон
- фургон
- фура
- повозка
- телега
- воз
- прочие переводы
I dragged myself back from Christmas at Manderley to the realities of the waggon-lit.
He was driving from the direction of Westminster Bridge; and close behind him came a hay waggon with five or six respectable-looking people in it, and some boxes and bundles.
Он ехал от Вестминстерского моста, а вслед за ним двигалась фура для сена; на ней сидели пять или шесть человек, прилично одетых, с чемоданами и узлами.
As each bin was filled it was measured out in bushel baskets into a huge bag called a poke; and this the measurer and the pole-puller carried off between them and put on the waggon.
Когда бункер наполнялся, его перегружали корзинами в большой мешок, который замерщик вдвоем с возницей взваливали на телегу.
Some pre-war comic stars carried on, such as Arthur Askey and Richard Murdoch in the earliest regular comedy series, Band Waggon.
Некоторые довоенные комические звезды продолжили, такие как Артур Аски и Ричард Мердок в самом раннем регулярном комедийном сериале "Бэнд Ваггон".
I never saw her, except upon a baggage-waggon, when she wasn't washing greens!"
- В жизни не видывал ее иначе, как за мытьем овощей, разве только, когда она сидела на обозной фуре!"
Sometimes they might have been seen on foot, sometimes on farmers' waggons, sometimes in carriers' vans; and thus they drew near to Casterbridge.
Они брели пешком. Иногда их подвозил на телеге какой-нибудь фермер или в фургоне - возчик. Так они почти добрались до Кэстербриджа.
Sgt Matt Harness, 36, said he had no choice but to deliver Spencer in the unlikely surroundings of the Waggon & Horses at Branston.
Сержант Мэтт Харнес, 36 лет, сказал, что у него не было выбора, кроме как доставить Спенсера в маловероятное окружение Фургона и лошадей в Бранстоне.
Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way.
Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону.
It took a waggon and four horses to get it here."
Get up in the waggon, Whittle."
Recalled by the rumbling of wheels to the road before me, I saw a heavily-laden waggon labouring up the hill, and not far beyond were two cows and their drover.
Мое внимание привлек стук колес, и, взглянув на дорогу перед собой, я увидела нагруженный воз, медленно поднимавшийся на холм; немного позади пастух гнал двух коров.
We had stopped, and the waggon had stopped too.
The tumultuous noise resolved itself now into the disorderly mingling of many voices, the gride of many wheels, the creaking of waggons, and the staccato of hoofs.
Harness the horse to your waggon at once and take me."
"Is that Mr. Jarndyce's waggon?" said Richard, calling to our post- boy.
But, judging from appearances, the enemy entered the city without many provisions; they had not many waggons with them.
А судя по тому, что есть, неприятель вошел в город не с большим запасом; телег что-то было с ним немного.