Примеры использования: vying
- все
- наперебой
- наперерыв
- соперничать
- состязаться
- тягаться
- ви
- прочие переводы
Analysts and consultants vying to challenge client traders to race for dividends
He'll set you against one another, let you vie for position and then take down the winner without breaking a sweat.
Он натравит вас одного на другого, позволит вам соперничать за выгодное положение, и потом без труда устранит победителя.
They did not vie in their grief with Marina, her daughters, and the dead man's friends, and acknowledged their precedence.
What forces are vying for power?
Before you, 18 cons vie for their freedom.
And guess who is vying for the lead?
C'est la vie, baby.
Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?
Два гигантских компьютеризированных боевых флота заперты вместе в открытом космосе, сотни галактических крейсеров соперничают друг с другом в течение многих столетий, и ни единого выстрела?
At work they all vied with each other in congratulating him.
As to the linen - Saxony, England, Flanders, and France vied in the perfection of flowered damask.
Что касается до столового белья, то камчатные саксонские, английские, фландрские и французские скатерти состязались в красоте вытканного на них узора.
"Not a very large clientele today, it seems, nothing like the crowds of yesteryear. But then, c'est la vie, fads come and go.
The festival, the ambassadors, Coppenole, the Pope of the Fools, are in all mouths; they vie with each other, each trying to criticise it best and laugh the most.
У всех на устах вчерашнее празднество, папа шутов, фландрское посольство, Копеноль; все наперебой сплетничают и смеются.
La Vie Parisienne.
Chivalry and manhood were here vying to please and comfort her.
Fourteen candidates are vying for the presidency.
C'est la vie is the flaw?