Примеры использования: vulture

"Hallo, Neele, you old vulture.
- Привет, Нил, старый стервятник.
Now... now a vulture is gonna swoop in and steal my golden egg!
Ну зашибись, теперь сюда залетит коршун и украдёт моё золотое яйцо!
Tristan is a vulture, a usurper who stole our very dream...
Тристан - хищник, узурпатор, которых похитил наши мечты...
They are not vulture funds.
Это не фонды-стервятники.
You know, I believe Cliburn did the same thing, only he used a live vulture.
Знаешь, Клайберн сделал тоже самое, когда использовал живого грифа.
Was G-- a vulture after all?
Однако был ли Ж. ястребом?
How do vulture funds make their money?
Как фонды-стервятники зарабатывают свои деньги?
Copy that, Vulture 1.
Вас понял, Гриф-1.
The way the Apaches tell it a man was riding in the desert, and he come across a vulture the kind they call turkey buzzards in Arizona setting on a rock.
Как рассказывали Апачи, человек скакал по Аризонской пустыне и случайно натолкнулся на грифа, сидящего на скале, которого называют гриф-индейка.
"That old vulture?
- Этот старый ястреб?
When Oleg saw the tormented vultures he moved his shoulder-blades as if about to spread his wings. (Or was it just the iron beginning to press into his back?)
Глядя, как мучается сип, Олег сам лопатками повёл, расправляя. (А может это утюг уже надавливал на спину?)
...you picked through the place like a vulture!
...а ты приехал и всё растащил как стервятник!
"They're like vultures after a battle."
- Точно коршуны на поле битвы.
- Did you chase the vulture away, Kevin?
- вы отпугнули хищника, Кевин?
You're preying like a vulture on human tragedy.
Ты наживаешься, как стервятник на человеческой трагедии.
- Hairy Vultures!
- Мохнатые коршуны!