Примеры использования: vulgar

Usually in the more vulgar kind of hotels.
Так бывает в очень вульгарных гостиницах.
They choked the terrace, they sprawled about the paths, they leant, vulgar and lanky, against the very windows of the house.
Она проникла повсюду - душила траву, расползалась по дорожкам, заглядывала -долговязая, тощая, грубая - в окна.
You answer that she belongs to the criminal classes; not at all, she is merely devoid of vulgar prejudice."
Вы скажете, что она недаром близка к преступному миру, но тут совсем другое: она просто лишена мещанских предрассудков.
His words showed a nice discrimination between the grossness of the vulgar, which he deplored but accepted, and the finer taste of the elect.
Он хотел подчеркнуть тонкое различие между грубыми вожделениями черни - он их принимал, хотя на них и сетовал,- и утонченными вкусами избранных.
"How can you be so vulgar?"
- Как ты можешь говорить такие пошлости?
It's even more vulgar than to display one's wealth."
Даже вульгарнее, чем выставлять напоказ своё богатство.
Vulgar but fluent.
Грубо, но бегло.
vulgar stall-holders.
вульгарные владельцы ларьков.
I dare say, Im not suggesting vulgar intrigues.
Я ведь говорю не о каких-то пошлых интрижках.
He will be a totally gross, vulgar, inattentive farmer who thinks of nothing but profit and loss.
Он будет совершенно грубым, заурядным, невнимательным фермером, который думает только о прибыли и убытках.
I'll take another glass of the sherry wine, just to wet my whistle, as the vulgar saying is, before I begin.
Позвольте, я сперва выпью рюмку хереса, чтобы промочить горло, как говорится в простонародье.
There, not to be vulgar, was distinction, and merit.
Здесь не было и тени вульгарности, — были высокие и неподдельные достоинства.
I am just a vulgar Philistine, I'm primitive.
Я пошляк, законченный, первобытный.
His chief thought was that it was all so horribly vulgar.
Больше всего его мучило то, как все это бесконечно пошло.
And strong, vulgar language.
И сильно выраженная неприличная речь.
"I never gag," said Jules Fougler. "It is vulgar."
- Я никогда не шучу, - ответил Жюль Фауглер, -это вульгарно.