Примеры использования: voting

Without them, the voting would go on all night.

Без них голосование затянется до утра.

Because of the scale of a possible threat which we're still trying to determine, and because of the importance of these, uh, voting centers, we're asking the governor to declare

Из-за масштабов возможной угрозы которые мы до сих пор пытаемся определить, и из-за важности этих, ээ, избирательные центры, мы просим губернатора объявить

"Let him vote, why dontcha?

- Дайте ему проголосовать, почему запрещаете?

"That means you've got nineteen per cent to vote."

- Это значит, что у тебя уже девятнадцать процентов голосов?

JOHNSON THE ISSUE IN CALIFORNIA VOTING; His Support of Young for the Governorship Seen as Move for Return to Senate.

ДЖОНСОН ПО ВОПРОСУ ГОЛОСОВАНИЯ В КАЛИФОРНИИ; Его поддержка Янга на пост губернатора Рассматривается как шаг к возвращению в Сенат.

It's gonna isolate low-income neighborhoods and take away their voting power.

Он изолирует низкодоходные местности и заберёт их права голоса.

You tell me, Mr. McMurphy, what do we vote on?"

Скажите мне, Макмерфи, против чего голосовать?

If people don't like the job you're doing, they vote you out of office.

Если людям не нравится то, что делаете вы, он вас не избирают.

So, where do things stand with your bill to exclude felons from voting?

Что ж, в какой стадии ваш законопроект о лишении осужденных права голоса?

"Let him call the vote, why dontcha?"

- Пусть голосует, почему нельзя?

Do you really mean to say that at the moment when the Esquimaux has learnt to vote for a County Council, you will have learnt to spear a walrus?

Вы действительно полагаете, будто эскимосы научатся избирать местные советы, а вы тем временем научитесь гарпунить моржей?

It commended the fair and credible character of the vote.

Он высоко оценил справедливый и вызывающий доверие характер выборов.

Frank thought this could he accomplished by voting.

Фрэнк считал, что всего этого можно добиться голосованием.

I couldn't understand how the Supreme Court had made such a bad decision on this voting rights case, and then I remembered that

Я никак не мог понять, почему Верховный Суд так ошибся с решением по делу об Избирательных Правах.

"Let's have a vote."

- Давайте проголосуем.

You lost the church, but you gained the youth vote.

Вы потеряли церковь, но зато получили голоса молодежи.