Примеры использования: vortices

Near the bottom, over a mile down, hovering above the ocean floor, a blood-red, cyclone vortex raged.
А возле самого дна безумные вихри были окрашены в кроваво-красные оттенки.
Well, if you made a guidance system, couldn't you use those vortices as a gyroscope?
Ну если делать систему навигации, можно же эти завихрения использовать как гироскоп?
You will take on the role of an Emergency Medical Hologram, the Chief Medical Officer aboard the Starship Vortex.
Вы возьмете на себя роль экстренной медицинской голограммы, шефа медицинской службы на борту звездолёта "Вортекс".
“Me walking in the room here, I actually shed vortices behind me,” Dr. Gilet said.
“Когда я вхожу сюда в комнату, я действительно сбрасываю вихри позади себя”, - сказал доктор Жилетт.
Surface currents amplified as the vortex expanded rapidly upward.
К поверхности поднялся гигантский водоворот, значительно усилив внешние потоки.
Suddenly, with an explosive hiss that shattered the windows of the Goya's bridge, a towering plume of steam erupted skyward out of the vortex.
Неожиданно с ядовитым шипением, сотрясшим стенки рубки, из воронки к небу взвился мощный столб пара.
Look who has a vortex cannon.
Смотрите, у кого есть вихревая пушка.
It turned out afterwards that there had been no "vortex" and even no "circumstances," at least in that connection.
Не только "вихря", но даже и "обстоятельств" совсем потом не оказалось, по крайней мере в этом случае.
Directly above it swirled the vortex.
Водоворот крутился прямо над ним.
As soon as the top of the vortex reached the surface, the giant underwater tornado would begin pulling everything down.
Едва вершина воронки достигнет поверхности, гигантский подводный торнадо начнет тянуть все подряд вниз, на дно.
Vortex manipulators ...
Вихревые манипуляторы.
Mrs. Pardiggle accordingly rose and made a little vortex in the confined room from which the pipe itself very narrowly escaped.
Миссис Пардигл встала, и ее пышные юбки подняли в этой тесной каморке целый вихрь, от которого чуть не пострадала трубка хозяина.
Stuff on dinosaurs, Atlantis, magnetic vortexes, the bride of Jesus.
Чепуха о динозаврах, Атлантиде, магнитных завихрениях, невесте Иисуса.
Vortex Three.
Вортекс 3.
Heathrow Airport says only one in 10,000 flights result in vortices which can cause damage to property.
Аэропорт Хитроу сообщает, что только один из 10 000 рейсов приводит к возникновению вихрей, которые могут привести к материальному ущербу.
A computer in the lab displayed an unsettling image-a polychromatic rendering of the pulsating, deepwater vortex that was apparently hovering over the ocean floor somewhere beneath the Goya.
На дисплее компьютера пульсировало пугающее зрелище - многоцветное изображение водоворота, бурлящего вокруг судна.