Примеры использования: voronezh

And here am I, wounded at Voronezh, and all I've got is a pair of patched boots and a hole in a doughnut. But I love my country!
А я вот ранен под Воронежем, и шиш имею да сапоги залатанные - а родину люблю!
Sergey Chernyshev, 39, was reminiscing recently about starting out as a young B-boy in Voronezh.
39-летний Сергей Чернышев недавно вспоминал о том, как начинал в Воронеже как молодой Би-бой.
I went on to the road, let out the longest and hottest Voronezh cuss I could think of, and stepped out westward- a prisoner!
Вышел я на дорогу, выругался страшным кучерявым, воронежским матом и зашагал на запад, в плен!..
Well, after a year I came back from the Kuban, sold my cottage and went to Voronezh.
Ну, через год вернулся с Кубани, хатенку продал, поехал в Воронеж.
I found Musayev in his house on Voronezh Street with his older brother Ibragim, whose son, Suleiman, was killed in the massacre.
Я нашел Мусаева в его доме на улице Воронежской вместе со старшим братом Ибрагимом, сын которого Сулейман был убит во время резни.
It turns out that exactly thirty-six years earlier, a Japanese almost-prince was traveling incognito through Voronezh Province.
Оказалось, что ровно тридцать шесть лет тому назад проезжал через Воронежскую губернию один японский полупринц-инкогнито.
"So have you heard about the land surveyor from Voronezh who turned out to be related to the Japanese Mikado?" he asked, smiling in anticipation.
-- Слышали вы историю про одного воронежского землемера, который оказался родственником японского микадо? -- спросил он, заранее улыбаясь.
Since March 2009 Governor of the Voronezh Region
С марта 2009 года – губернатор Воронежской области
I'm from the Voronezh Province, born there in 1900.
Сак я уроженец Воронежской губернии, с тысяча девятьсотого года рождения.
"Then I got a month's leave from the colonel, and a week later I was in Voronezh.
- Дальше получил я от полковника месячный отпуск, через неделю был в Воронеже.
Mr. Tobin, who had been attending Voronezh State University when he was seized by the police last Jan.
Г-н Тобин, который учился в Воронежском государственном университете, когда его схватила полиция в январе прошлого года.
Well, of course, between you and me, His Highness got mixed up with a Voronezh girl and had a baby with her, all incognito.
Ну, конечно, между нами говоря, спутался его высочество с одной воронежской девушкой, прижил ребенка инкогнито.
Voronezh, frankly, is not exactly a metropolis.
Воронеж, если хотите знать, не особенно большой центр.
Tell him I'm in Voronezh.
Убеди его, что я в Воронеже.
Spread the rumour that I'm still at my aunt's deathbed in Voronezh.
Распространяй по городу слухи, что я все еще нахожусь у одра тетеньки в Воронеже.
But the chairs had nevertheless belonged to him before the revolution, and his wife, who was on her deathbed in Voronezh, was very attached to them.
Но эти стулья все-таки до революции принадлежали ему, отцу Федору, и они бесконечно дороги его жене, умирающей сейчас в Воронеже.