Примеры использования: voracious

I saw him open his mouth wide-it gave him a weirdly voracious aspect, as though he had wanted to swallow all the air, all the earth, all the men before him.
Я видел, как он широко раскрыл рот... в этот момент он выглядел прожорливым и страшным, словно хотел проглотить воздух и всех людей, стоявших перед ним.
He could handle the hungry constables of the villages, but he had respect for the experienced and voracious big city police.
Он играючи справлялся с полуголодными блюстителями порядка в провинции, но опытные и ненасытные полицейские больших городов внушали ему почтение.
They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger.
Они зверски прожорливы, то есть кровожадны, но это кровожадность не сорокопутов, а тигров.
Voracious appetite.
Ненасытный аппетит.
Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies.
Теперь они наиболее прожорливы... а с помощью крыльев могут взлететь в небо.
But the consequences of our voracious lives are spiralling out of control.
Но последствия нашей ненасытной жизни выходят из-под контроля.
Voracious wolves.
Прожорливые волки.
From early on I was a voracious reader.
С самого начала я был ненасытным читателем.
Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader.
Г. Траск - наш бесстрашный лидер, человек изучения, жадный читатель.
voracious kind.
прожорливый вид.
They become a destructive, voracious, marauding swarm, with a single mind.
Они становятся разрушительным, Жадным,мародерствующим роем, С единственной целью.
And, apparently, voracious.
И, судя по всему, прожорливый.
Active, voracious, cultivated.
Энергичная, жадная, эрудированная.
The larvae are voracious eaters.
Личинки - прожорливые едоки.
I have a voracious intellectual appetite.
У меня ненасытный интеллектуальный аппетит.
- So you see, my dear, what you call "reanimation" is nothing more than the effect of cells being attacked by thousands of voracious parasites.
Видите ли, дорогая, то, что Вы зовёте воскресением - всего лишь атака тысячами прожорливых паразитов мёртвых человеческих клеток.