Примеры использования: volunteer to

The day we heard about Mr. Lincoln's call for volunteers?
Еще в тот день мистер Линкольн призвал добровольцев?
"Why, I have seen the young volunteer that was killed yesterday."
- Убитого вчера волонтера.
I volunteer to rest first.
- Я вызываюсь отдыхать первой.
Seven UN Volunteers contributed to this joint programme during the biennium.
В течение двухгодичного периода в этой совместной программе участвовали семь Добровольцев ООН.
“Maybe if you chopped them up they’d be O.K.,” one volunteered.
“Может быть, если бы ты их порубил, они были бы в порядке”, - вызвался один из них.
All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front.
Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все.
A thousand volunteers?
Тысяча волонтеров?
He volunteered to carry the things to the station and was offended that his help was rejected.
Он вызывался нести вещи на вокзал и обижался, что отвергают его помощь.
Somehow Paddy packed them all into a single cab, its driver volunteering to take them to the People's Palace.
Пэдди кое-как втиснул все семейство в одну машину, шофер которой вызвался отвезти их в Народный дворец.
35. International volunteering continues to evolve.
35. Продолжает развиваться и международное добровольчество.
Why would anyone volunteer to be bald?
Зачем добровольно быть лысым?
The generals of the volunteer armies are concentrating what remains of their forces there.
Добровольческие генералы сосредоточивают тут остатки своих армий.
I am having trouble wrapping my head around the logic, and was wondering if anyone else would volunteer to help me out.
У меня возникли проблемы с пониманием логики, и мне было интересно, не согласится ли кто-нибудь еще добровольно помочь мне.
You who know these chaps must admit that the fellow showed an unusual pluck by volunteering to carry the message, alone, in the dark.
Вы, знакомый с этим народом, должны согласиться, что парень проявил необычайное мужество, вызвавшись отнести - один, в темноте -весть пришельцам на холме.
36. Innovative and diverse schemes and infrastructure for volunteering continue to evolve.
36. Новаторские и разнообразные схемы и инфраструктура добровольчества постоянно развиваются.
I will not volunteer to go.
Я не пойду туда добровольно.