Примеры использования: voluminous

It turned out that the housing division had been disbanded in 1921 and that its voluminous records had been merged with those of the communal services.
Оказалось, что жилотдел был расформирован в 1921 году и что обширный его архив был слит с архивом Старкомхоза.
Tired of reading voluminous articles by analysts?
Устаёте читать объёмные статьи аналитиков?
Edison's voluminous initial testimony.
Обширные первоначальные показания Эдисона.
Particularly voluminous is the Butare trial.
Особо объемистым является дело Бутаре.
Each day’s New York Times is voluminous.
Каждый день "Нью-Йорк таймс" выходит очень много.
The Butare and Military Cases are very voluminous and the trials are at a relatively early stage.
Дела Бутаре и военных являются весьма объемными и находятся на относительно ранних этапах рассмотрения.
Too Voluminous – If you have uploaded many, many assets to your project, you’ll have to remove some of them, or use the other techniques mentioned below.
Слишком объемный – Если вы загрузили в свой проект много-много ресурсов, вам придется удалить некоторые из них или использовать другие методы, упомянутые ниже.
The voluminous research is never allowed to intrude.
Объемным исследованиям никогда не позволяется вторгаться.
Moreover, he ordered to be given him, in my presence, some very voluminous papers, that I know nothing of, but which I know he set a value on.
Вдобавок он велел передать ему в моем присутствии объемистую пачку бумаг, содержание которых мне неизвестно, но которым, насколько я знаю, он придавал огромное значение.
Nowhere in Seldon's voluminous writings does he mention robots at all, although...
Ни в одном из сохранившихся многотомных воспоминаний Селдон ни разу не упоминает о роботах, однако...
How can I put this data onto a webpage without making voluminous numbers of requests?
Как я могу разместить эти данные на веб-странице, не делая большого количества запросов?
Wave analysis based on Elliott waves is a rather voluminous and time-consuming teaching.
Волновой анализ, основанный на волнах Эллиотта, довольно таки объемное и трудоемкое учение.
In doing so, all of the threads can share the same pool of data (rather than having to copy voluminous amounts of image data across process boundaries).
При этом все потоки могут совместно использовать один и тот же пул данных (вместо того, чтобы копировать большие объемы данных изображений через границы процесса).
The voluminous report breaks little new ground.
Объемистый отчет открывает мало новых возможностей.
It is she who makes the market develop, which is not yet fully saturated, but already quite dense and voluminous.
Именно она заставляет развиваться рынок, еще не полностью насыщенный, но уже довольно плотный и объемный.
At this stage, it is difficult to estimate the date of completion of the trial proceedings in these two voluminous cases.
На данном этапе трудно прогнозировать, когда будут завершены судебные слушания по этим двум объемным делами.