Примеры использования: volley

Now, temporarily, we were moving towards the Martians once more, and as if this were significant, we heard a renewed volley from the distant artillery.
Теперь мы, пусть временно, вновь держали курс в сторону марсиан, и, словно в ознаменование этого, к нам издали опять донеслись залпы артиллерийских орудий.
Twenty minutes after the first volley the great fleet swung trailing off in the direction from which it had first appeared.
Через двадцать минут после первого выстрела большой флот, сильно подбитый, улетал в том же направлении, откуда он появился вначале.
He tries a dipping volley.
Он пробует залп с погружением.
When the detachment arrived at the Piazza di Venezia, a second volley of fireworks was discharged, to announce that the street was clear.
Когда отряд доскакал до Венецианского дворца, новые выстрелы возвестили, что улица свободна.
His volley had no answers.
На его залп не было ответов.
Meggie asked her mother as they trotted toward the sound of those two first triple volleys, not able to go any faster in the mud, and desperately anxious.
Они ехали рысью в том направлении, откуда дважды слышались три выстрела, глубокая грязь не давала двигаться быстрей, и обеих мучила тревога.
A: It was probably the third volley.
Ответ: Вероятно, это был третий залп.
He holds with an absurd half volley.
Он держится абсурдным половинным залпом.
Scarcely had I seen them than a volley of shots was directed at me, and with the almost unfailing accuracy of their aim my little craft was instantly a ruined wreck, sinking erratically to the ground.
Не успел я заметить их, как меня осыпал град выстрелов. Они стреляли почти без промаха и вмиг изрешетили мою машину, стремительно рухнувшую на землю.
This ill-timed defiance might have procured for De Bracy a volley of arrows, but for the hasty and imperative interference of the outlaw Chief.
Если бы предводитель иоменов не поспешил вмешаться, эта неуместная выходка могла бы навлечь на Мориса де Браси целую тучу стрел.
An irregular volley rang out.
Раздался неровный залп.
Volleys of arrows pierce the air.
Тучи стрел пронзают воздух
From left, right, and centre our rifles loosed in a volley.
Справа, слева и из центра наши винтовки дали залп.
Two hostile tribes were fighting furiously, and the air was dotted with volleys of arrows.
Два племени с ожесточением сражались, пуская в воздух тучи стрел.
'Tamb' Itam says that, as for him, he understood at the first volley what had happened.
Тамб Итам рассказывает: при первом же залпе он понял, что случилось.
There were six troopers and six of us, so it was a close thing, but we emptied four of their saddles at the first volley.
Золото охраняли шесть конвоиров, нас тоже было шесть человек. Произошла жаркая схватка. Первым залпом мы уложили четырех.