Примеры использования: volition

But on thinking I realized a phone could be switched on by central switching system without human intervention--if switching system had volition.
Однако, подумав, я сообразил, что центральная система управления телефонной сетью может и без вмешательства человека подключиться к любому номеру, если обладает свободой воли.
This time I'm here of my own volition.
Я тут по собственной инициативе.
"Now and of thy own volition.
- Ну, по своей воле.
And in every instance, you did so on your own volition.
И каждый раз ты делала это по собственной инициативе.
Tell me now of thy own volition."
Ты мне скажи по своей воле.
I don't know how you did it, but Gabriela has a sheikh now, and wants a divorce, of her own volition.
Я не знаю, как вы это сделали, ха-ха, но Габриела нашла себе какого-то шейха... и хочет развестись... по собственной инициативе.
"Tell me one thing of thy own volition."
- Скажи мне одну вещь, по своей воле скажи.
And you're here of your own volition?
И ты здесь по собственной инициативе?
Apparently, you were a model student and transferred of your own volition.
Оказывается, ты была примерной ученицей и перевелась по собственному желанию.
“Not of his own volition,” he said.
“Не по своей воле”, - сказал он.
Daniel stepped down of his own volition.
Даниэль ушел по собственному желанию .
Ms. Torres quit shortly after on her own volition.
Мисс Торрес уволилась вскоре после этого по собственному желанию.
Charlotte came to live with me of her own volition.
Шарлотта пришла ко мне жить по собственному желанию.
Third, we need to have a sense of volition, or autonomy.
В-третьих, нам нужно обладать чувством воли, или автономии.
I have explained that we cannot afford to devote our resources to searching for someone who has gone missing of his own volition.
Я уже объясняла вам, что мы не можем позволить себе выделять ресурсы на поиски того, кто ушел из дома по собственному желанию.
At least it was for those who came of their own volition.
По крайней мере, это было для тех, кто пришел по собственной воле.