Примеры использования: volatility

This will increase his volatility.
Это повлияет на его нестабильность.
A simple error in chemical formula calculation can cause disastrous volatility.
Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.
Given the volatility, those people will see our efforts to secure their arsenal as nothing less than... an invasion by a foreign enemy.
Учитывая их волатильность, эти люди будут расценивать наши попытки сохранить их арсенал, ни больше ни меньше... как вторжение внешнего врага.
She understands the volatility of these markets.
Она понимает нестабильность этих рынков.
This office is fraught with emotional volatility.
Этот офис переполнен эмоциональной неустойчивостью.
Market volatility remains elevated.
Волатильность рынков остается на повышенном уровне.
It appears the volatility in the serum has been neutralized.
Похоже, нестабильность в сыворотке была ликвидирована.
Well, all your estimates are based on a fixed value for the euro, but given the current volatility of the European market, doesn't that make all your findings completely irrelevant?
Все ваши предположения основываются на фиксированном значении евро, но учитывая нынешнее непостоянство Европейского рынка, не делает ли это все ваши выводы совершенно нецелесообразными?
It can help you determine the volatility of a particular index, and the ratio of reads to writes.
Он позволяет оценить изменчивость того или другого индекса, а также соотношение операций чтения и записи.
They were scared of his volatility.
Те опасались его непостоянства.
Now volatility is our friend.
Теперь волатильность - наш друг.
It is the transaction volume and price volatility that allow us to determine the earning potential in a particular market.
Именно объём сделки и изменчивость цен и позволяют нам определить потенциал заработка на том или ином рынке.
The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy.
Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.
You’re dealing with volatility.
Вы имеете дело с волатильностью.
Sharp declines then followed as the global economy tipped into recession and overall price volatility increased.
Затем последовало резкое снижение, поскольку мировая экономика вошла в рецессию и общая неустойчивость цен усилилась.
We expect high volatility of quotes.
Ожидаем высокую волатильность котировок.