Примеры использования: vividly
- все
- ярко
- отчетливо
- живо
- наглядно
- ясно
- яркий
- помнить
- прочие переводы
For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: I become absent-minded, as you say.
Если я, например, очень ярко вспоминаю какое-либо событие, то возвращаюсь ко времени его совершения и как бы мысленно отсутствую.
Even people who were not there remembered vividly exactly what happened next.
He remembered very vividly the violence of the emotion which had possessed him and his inability, as if he were tied down to the ground with ropes, to react against it.
Он ясно помнил, как властно владело им чувство и как он был бессилен против него, словно привязан к земле канатом.
I remember it vividly.
Old Grandet reminded me vividly of grandfather. I was annoyed that the book was so small, and surprised at the amount of truth it contained.
Старик Гранде ярко напомнил мне деда, было обидно, что книжка так мала, и удивляло, как много в ней правды.
Vividly he imagined Piggy by himself, huddled in a shelter that was silent except for the sounds of nightmare.
Ему живо представилось, как Хрюша один, забившись в шалаш, вслушивается в глухую тьму и сонные крики.
"I remember that morning before the change very vividly.
I remember it very vividly because I was with Sherry Becker.
And it is only what we are vividly conscious of that we can vividly imagine to be seen by Omniscience.
Но нам кажется, будто всеведущий знает лишь о тех наших целях, которые мы сами отчетливо представляем себе.
The high-level segment which we have just had demonstrated that vividly.
In addition, there were several glass jugs containing vividly coloured liquids, which were poured over the food as sauces by the Martians.
В довершение всего на возвышении стояли стеклянные кувшины с яркими жидкостями, и марсиане обильно поливали ими свою пищу.
That I remember vividly.
I remember vividly when she was giving blood when her mother needed a transfusion, her arm had needle marks on it for over two weeks.
Я отчетливо помню, как она сдавала кровь, когда ее матери понадобилось переливание, след от иглы держался на ее руке больше двух недель.
The tragedy reveals vividly how vulnerable our country is and how delicate our economy remains.
The rivulets of blood intersected the streams of light, and, showing up very vividly, flowed towards the threshold.
I remember vividly Mersa Matruh.