Примеры использования: vivacious

She was exceedingly intelligent, if not highly intellectual, trig, vivacious, anything but commonplace.
В ней чувствовалось хорошее воспитание. Она была жива, находчива, и если и не слишком умна, то во всяком случае не банальна.
Bow is vivacious and attractive.
Лук живой и привлекательный.
She's a charming and vivacious young woman.
Она очаровательная и жизнерадостная девушка
You are the most intelligent, vibrant, vivacious human being in all Christendom.
Ты самая умная, яркая и живая из всех в Кристэндоме.
The smut is vivacious - but much too energetic.
Непристойность жизнерадостна - но слишком энергична.
"She's so carefree, so vivacious."
Она такая беззаботная, такая жизнерадостная".
Mrs Vasilich, your daughter was, by all accounts, exceptionally beautiful and vivacious, yes?
Миссис Василич, ваша дочь была, судя по всему, исключительно красивой и жизнерадостной, да?
His wife is a vivacious brunette, with not a little beauty.
Его жена - жизнерадостная брюнетка, обладающая немалой красотой.
His name was Turner; he was the most vivacious of the old masters, a short man with an immense belly, a black beard turning now to gray, and a swarthy skin.
Его настоящее имя было Тернер; этот коротышка с огромным брюхом, черной, с проседью бородой и смуглой кожей был самым жизнерадостным из всех старых учителей.
Her disposition, however, was vivacious, and she liked this self-reliant, self-sufficient, straight-spoken boy.
Характер у нее, однако, был очень живой, и этот смелый, самоуверенный, прямой мальчик ей нравился.
Small and vivacious, she is a born performer.
Маленькая и жизнерадостная, она прирожденная исполнительница.
Me with the beautiful, vivacious Holly, and you with Sidney.
У меня - с красивой и жизнерадостной Холли, у тебя - с Сидни.
And do try and be a little more vivacious.
И постарайся быть там чуть живее.
Lively, resonant, vivacious and always satisfying.
Живой, звучный, жизнерадостный и всегда приносящий удовлетворение.
His music is ornate, ostentatious, curious and vivacious.
Его музыка витиевата, показна, любопытна и жизнерадостна.
She may have slowed down with age, but she’s vivacious and alive.
Возможно, с возрастом она замедлилась, но она бодра и жива.